1 00:05:26,639 --> 00:05:28,639 - Хей! - О! Арджун сър. 2 00:05:28,639 --> 00:05:30,000 - Моля, седнете. - благодаря ви 3 00:05:30,079 --> 00:05:30,800 как си [хинди] 4 00:05:30,800 --> 00:05:32,920 - Добре съм. Как сте, сър? - Много добре. 5 00:05:33,040 --> 00:05:36,839 Така че кажи ми. Колко време отне да напиша сценария? [хинди] 6 00:05:36,920 --> 00:05:39,720 Поне година и половина, сър. [хинди] 7 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 хубаво. 8 00:05:41,680 --> 00:05:44,480 Виж, знам, че трябва да си работил много трудно да направя сценария. [хинди] 9 00:05:44,519 --> 00:05:44,920 да 10 00:05:44,920 --> 00:05:48,360 Но имам само 15 минути преди следващия изстрел. [хинди] 11 00:05:48,480 --> 00:05:50,240 Така че разкажете кратка история за сега. [хинди] 12 00:05:50,279 --> 00:05:53,839 Ако искам, ще имаме подробности разказ по-късно. окей [хинди] 13 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 - Добре сър. [хинди] - Страхотно! Моля, започнете. 14 00:05:55,120 --> 00:05:56,079 окей 15 00:05:57,680 --> 00:06:00,319 Историята се развива през 90-те години на миналия век. [хинди] 16 00:06:00,319 --> 00:06:03,120 Започва на границата с Кашмир. [хинди] 17 00:06:13,879 --> 00:06:17,160 Напускаме края леко отворен край. [хинди] 18 00:06:17,160 --> 00:06:19,800 Ако хората харесват филма, можем да мислим за втората част. [хинди] 19 00:06:19,839 --> 00:06:22,319 Производителят също е готов, ако вашите дати са свободни. [хинди] 20 00:06:22,319 --> 00:06:23,319 хубаво. 21 00:06:25,279 --> 00:06:29,360 Но аз вече го описах подобен характер. [хинди] 22 00:06:31,240 --> 00:06:34,399 Търся роля, която наистина ме предизвиква като актьор. 23 00:06:34,399 --> 00:06:35,600 Мога да разбера. 24 00:06:35,639 --> 00:06:38,360 Вие сте опитен Асоцииран директор, Sakshi. 25 00:06:38,399 --> 00:06:41,040 Създайте нещо различно за първия си филм. [хинди] 26 00:06:41,079 --> 00:06:42,319 Помислете за свежа идея, 27 00:06:42,360 --> 00:06:43,199 и работи върху него. [хинди] 28 00:06:43,240 --> 00:06:45,120 Сър, кадърът е готов. [хинди] 29 00:06:45,279 --> 00:06:46,839 идвам 30 00:06:48,360 --> 00:06:49,879 Не губете надежда. [хинди] 31 00:06:49,959 --> 00:06:52,199 Един ден ще направиш голям хит. [хинди] 32 00:06:53,120 --> 00:06:55,199 Благодаря ви за отделеното време, сър. 33 00:06:59,600 --> 00:07:00,519 мамка му! 34 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 - Ще ти се обадя. - Добре. 35 00:07:19,160 --> 00:07:22,360 Сестро, какво стана? Разказахте ли историята на героя? 36 00:07:22,360 --> 00:07:23,399 не 37 00:07:23,519 --> 00:07:25,639 Личи си по лицето й! 38 00:07:25,959 --> 00:07:27,800 Отивай да учиш. 39 00:07:28,439 --> 00:07:29,680 върви 40 00:07:29,800 --> 00:07:32,560 Учи добре и си намери прилична работа 41 00:07:36,240 --> 00:07:38,639 Отиваш и си взимаш душ, Ще държа храната ти готова 42 00:07:38,639 --> 00:07:39,680 Добре майко 43 00:07:42,360 --> 00:07:43,160 дъщеря, 44 00:07:44,480 --> 00:07:47,120 Не говоря за вашия брак 45 00:07:47,560 --> 00:07:48,879 Всичко е твой избор 46 00:07:49,399 --> 00:07:51,560 Следващия месец се пенсионирам, 47 00:07:52,360 --> 00:07:55,199 наема на този апартамент, разходите за живот, 48 00:07:55,279 --> 00:07:57,639 заемът, взет за вашето образование, все още не е изплатен. 49 00:07:57,639 --> 00:07:59,879 Тогава става въпрос за нейното обучение. 50 00:07:59,959 --> 00:08:02,959 Не знам как да продължа напред. 51 00:08:03,279 --> 00:08:05,160 Не те съветвам. 52 00:08:05,439 --> 00:08:07,319 Киното е свят на късмет, 53 00:08:07,439 --> 00:08:10,839 където лакх хора желаят, сто души получават шанс, 54 00:08:10,879 --> 00:08:14,720 и от които само десет постигат успех в този вълшебен свят на киното. 55 00:08:14,759 --> 00:08:16,720 Ако не можеш да бъдеш един от тези десет, 56 00:08:16,800 --> 00:08:17,839 тогава се откажете. 57 00:08:19,040 --> 00:08:19,800 дъщеря, 58 00:08:19,800 --> 00:08:21,879 ако можеш да си изкарваш прехраната, 59 00:08:21,920 --> 00:08:23,639 за мен ще е облекчение. 60 00:08:49,960 --> 00:08:55,399 През 1969 г. Мария Пусу в романа си Кръстникът е споменал за подземния свят. 61 00:08:55,440 --> 00:08:57,320 Това е мистичен свят. 62 00:08:57,360 --> 00:08:59,840 След като влезеш, няма изход. 63 00:09:00,200 --> 00:09:02,639 Всъщност е подходящ за филми. 64 00:09:04,399 --> 00:09:07,240 Киното има само една врата, вратата навътре. 65 00:09:07,320 --> 00:09:09,039 Тогава няма излизане. 66 00:09:09,080 --> 00:09:11,519 Няма изход. 67 00:09:12,639 --> 00:09:14,440 Баща ми винаги пита: 68 00:09:15,000 --> 00:09:17,840 Сакши, каква гаранция има във филмите? 69 00:09:18,080 --> 00:09:19,600 Вземете себе си за пример. 70 00:09:19,759 --> 00:09:22,200 Дал си толкова много суперпопадения. 71 00:09:22,200 --> 00:09:23,600 И все пак! 72 00:09:25,600 --> 00:09:27,440 Това е всичко заради това, което направих! 73 00:09:27,440 --> 00:09:30,279 Арогантност, прекомерна самоувереност. 74 00:09:30,840 --> 00:09:33,480 Когато започнах непрекъснато да правя хитове, 75 00:09:33,480 --> 00:09:36,320 Чувствах, че всичко е под краката ми. 76 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 Ела седни. 77 00:09:43,399 --> 00:09:45,519 Ти дойде при мен, за да станеш директор 78 00:09:46,360 --> 00:09:48,360 Трудно ми е да направя филм 79 00:09:48,399 --> 00:09:50,480 Но вие го имате 80 00:09:51,320 --> 00:09:52,679 Така че бъдете уверени 81 00:09:52,840 --> 00:09:55,919 Оставете звездите. Успехът е техен приоритет. 82 00:09:56,240 --> 00:09:59,200 Никоя звезда никога не е била успешен без добра история. 83 00:09:59,200 --> 00:10:01,360 Така че историята е важен фактор. 84 00:10:01,360 --> 00:10:03,159 Намерете си добра история 85 00:10:03,759 --> 00:10:04,559 окей 86 00:10:06,960 --> 00:10:07,480 добре 87 00:10:32,960 --> 00:10:35,120 Хей, къде гледаш и караш? [хинди] 88 00:10:36,120 --> 00:10:36,840 Съжалявам сър. 89 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 не виждаш ли [хинди] 90 00:10:38,759 --> 00:10:40,360 върви върви Отнесете. [хинди] 91 00:10:41,039 --> 00:10:43,639 **** Дойдоха да ми развалят настроението. [хинди] 92 00:10:46,360 --> 00:10:47,360 мамка му! 93 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 благодаря 94 00:11:01,639 --> 00:11:06,120 какво правиш Бъдете внимателни. Хайде, чисти бързо. [хинди] 95 00:12:04,879 --> 00:12:11,720 Тара Джанаки се самоуби през 1993 г. на върха на кариерата си. 96 00:12:12,440 --> 00:12:14,480 Момичето мечта на Боливуд. 97 00:12:16,480 --> 00:12:22,480 Съмнително е дали е имало, художник като нея преди или дори след това. 98 00:12:22,759 --> 00:12:25,240 Тя посещаваше същото училище като мен. 99 00:12:25,799 --> 00:12:29,559 Спомням си, че учителят ми каза това Малко приличам на нея. 100 00:12:33,960 --> 00:12:36,559 Защо се е самоубила? 101 00:12:42,120 --> 00:12:44,759 Не съм сигурен дали е самоубийство? 102 00:12:45,000 --> 00:12:47,360 Режисирал съм филм с Тара 103 00:12:47,360 --> 00:12:49,080 Беше голям хит 104 00:12:49,960 --> 00:12:53,120 Тара Джанаки, тя беше толкова добра актьорка, знаеш ли? 105 00:12:54,200 --> 00:12:57,000 Каква може да е причината да я накара да се самоубие? 106 00:12:57,120 --> 00:13:01,159 Зад всяко самоубийство има сериозна причина 107 00:13:02,360 --> 00:13:04,799 Ах… причина. Тази причина... 108 00:13:05,600 --> 00:13:10,639 Вижте, Тара Джанаки се самоуби или каквото и да е на върха на нейната кариера 109 00:13:11,000 --> 00:13:13,320 Това тук не звучи ли като филм, сър? 110 00:13:13,360 --> 00:13:18,600 Ако публиката усети любопитството което чувстваш сега... Да, така е... 111 00:13:18,879 --> 00:13:21,080 Вие сте голяма късметлийка, госпожо [хинди] 112 00:13:21,159 --> 00:13:25,799 Защото е изключително трудно за намиране на файл, който е на 30 години [хинди] 113 00:13:26,200 --> 00:13:30,200 Правя това само за Rajeev Kumar Sir [хинди] много ти благодаря 114 00:13:30,200 --> 00:13:35,000 Въпреки това, госпожо, не мисля, че този файл ще ви помогне по всякакъв начин. [хинди] 115 00:13:36,240 --> 00:13:40,440 Това е самоубийство и докладът казва същото. [хинди] 116 00:13:41,759 --> 00:13:44,320 Да видим. Може би ще е полезно. [хинди] благодаря 117 00:13:44,399 --> 00:13:45,840 Добре дошла госпожо. 118 00:13:51,759 --> 00:13:53,879 Мисля, че трябва да продължим с тези препратки. 119 00:13:54,240 --> 00:13:56,559 Сакши, промени се от какво споменахме вчера. 120 00:13:56,559 --> 00:13:58,000 Някой се обажда. 121 00:14:01,639 --> 00:14:03,240 сигурен ли си в това 122 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 добре чао благодаря 123 00:14:07,600 --> 00:14:08,799 Кой беше? 124 00:14:09,600 --> 00:14:13,360 Ще получим албума на Последният филм на Тара Джанаки утре. 125 00:14:13,360 --> 00:14:14,919 Уау! Страхотно! 126 00:14:17,600 --> 00:14:18,879 [дискусия] 127 00:14:18,960 --> 00:14:20,120 хей 128 00:14:20,559 --> 00:14:25,399 Вижте това. Този човек се вижда на всички снимки. 129 00:14:25,440 --> 00:14:27,240 какво? Нека да видя. ела 130 00:14:31,159 --> 00:14:32,919 Виждал съм този човек някъде. 131 00:14:36,879 --> 00:14:38,559 Този човек...някъде... 132 00:14:58,000 --> 00:15:00,919 Има две крори души само в град Мумбай. 133 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Как можем да намерим този старец сред тях? 134 00:15:03,000 --> 00:15:06,840 Това също е пияница. Дори и да го намерим, ще помни ли? 135 00:15:06,960 --> 00:15:11,399 Виж, не знам дали е пияница или дали знае нещо. 136 00:15:11,559 --> 00:15:13,879 Но за мен той е причина. 137 00:15:13,960 --> 00:15:16,840 както казахте по-рано, от тези две крори хора 138 00:15:16,840 --> 00:15:18,679 защо трябва да дойде и да удари колата ми? 139 00:15:18,679 --> 00:15:20,080 Толкова малък свят! 140 00:15:20,159 --> 00:15:24,879 точно така Следователно той няма да го направи така или иначе не се появяват пред очите ни. 141 00:15:36,600 --> 00:15:38,480 Хей…Какво има? [маратхи] 142 00:15:39,679 --> 00:15:42,840 Колко пъти съм ти казвал да не го пуснеш вътре? разбираш ли? [хинди] 143 00:15:44,120 --> 00:15:51,919 [злоупотреба на маратхи] 144 00:15:51,960 --> 00:15:54,759 Ти не знаеш ****, кой съм аз! [хинди] 145 00:15:55,039 --> 00:15:57,679 Аз съм Мирчи! Мирчи! [хинди] 146 00:15:58,279 --> 00:16:00,159 Той не знае кой съм. [хинди] 147 00:16:00,200 --> 00:16:01,559 Не е оставил нищо за пиене. [хинди] 148 00:16:01,559 --> 00:16:05,480 Един ден ще унищожа всичко. Унищожи всичко. [хинди] 149 00:16:08,519 --> 00:16:12,120 Извинете, бих искал да говоря с вас. 150 00:16:12,120 --> 00:16:14,759 **** Махай се. [хинди] 151 00:16:14,759 --> 00:16:16,440 Не си ли малаялец? 152 00:16:18,240 --> 00:16:19,440 не 153 00:16:21,559 --> 00:16:23,399 Ти не се ли казваш Мирчи? 154 00:16:25,279 --> 00:16:27,399 да Всички ме наричат ​​така. [хинди] 155 00:16:29,559 --> 00:16:32,120 Искаме помощ от вас. 156 00:16:32,320 --> 00:16:34,200 Първо, купи ми питие. [хинди] 157 00:16:34,200 --> 00:16:35,879 По-късно можете да потърсите помощ. 158 00:16:35,919 --> 00:16:39,840 О, човече, ще го уредим. не се безпокойте [хинди] 159 00:16:39,840 --> 00:16:42,440 наистина ли Направете поръчката. Направете поръчката бързо. [хинди] 160 00:16:42,440 --> 00:16:44,519 Сър, донесете му две колчета. [хинди] 161 00:16:44,600 --> 00:16:47,200 Господине, не колче, донесете бутилка. Той е поръчал. [хинди] 162 00:16:47,240 --> 00:16:50,399 Вие ли сте този на тази снимка? 163 00:16:58,320 --> 00:17:01,080 Не, това не съм аз. 164 00:17:01,080 --> 00:17:03,279 Моля, донесете бутилката. [хинди] 165 00:17:03,360 --> 00:17:05,240 Този човек... Това няма да работи. 166 00:17:05,279 --> 00:17:07,640 Искаме да знаем за Тара Джанаки. 167 00:17:14,720 --> 00:17:15,839 Тара Джанаки! 168 00:17:17,680 --> 00:17:19,319 коя е тя [хинди] 169 00:17:20,440 --> 00:17:21,880 аз не я познавам 170 00:17:24,000 --> 00:17:25,119 трябва да тръгвам 171 00:17:25,119 --> 00:17:26,200 брат... 172 00:17:26,200 --> 00:17:28,400 Братко, моля те моля те изслушай ме 173 00:17:28,680 --> 00:17:30,960 Нека се представя. Казвам се Сакши. 174 00:17:31,160 --> 00:17:33,799 Минаха много години оттогава Опитвах се да направя първия си филм. 175 00:17:34,079 --> 00:17:38,599 Случайно попаднах Историята на Тара Джанаки. 176 00:17:40,119 --> 00:17:44,599 Тя си тръгна, сякаш беше още нещо да кажа в живота. 177 00:17:48,519 --> 00:17:52,240 Обикновено страхливците се самоубиват. 178 00:17:52,240 --> 00:17:56,960 Тя същата ли беше или била ли е на наркотици и се е самоубила? 179 00:17:56,960 --> 00:17:59,279 Кой каза, че е самоубийство? [хинди] 180 00:18:00,279 --> 00:18:02,799 Кой е това? О… това е Мирчи. Това е той. [хинди] 181 00:18:04,759 --> 00:18:07,400 Кой ти каза, че това е самоубийство? 182 00:18:09,319 --> 00:18:10,319 кажи ми [хинди] 183 00:18:10,400 --> 00:18:12,079 Тогава убийство ли беше? 184 00:18:14,240 --> 00:18:16,039 Не знам за това. 185 00:18:16,039 --> 00:18:20,599 трябва да тръгвам Хей, отдръпни се. [хинди] 186 00:18:22,000 --> 00:18:23,799 - Върви ****. - Хей! [хинди] 187 00:18:30,240 --> 00:18:32,000 О, Боже! Това не мина добре. 188 00:18:32,000 --> 00:18:32,920 но мисля... 189 00:18:32,920 --> 00:18:34,799 О...не си е отишъл. 190 00:18:45,599 --> 00:18:47,079 Скъпи брат ми Мирчи, 191 00:18:47,880 --> 00:18:52,359 Нямам намерение да наранявам или да те притеснявам. 192 00:18:54,440 --> 00:18:56,640 Тара Джанаки като човек, 193 00:18:57,279 --> 00:18:58,559 или като жена, 194 00:18:58,799 --> 00:19:04,400 не е художник, който не трябва да се споменава или да бъдат забравени. 195 00:19:07,440 --> 00:19:13,359 Бих искал да превърна нейната истинска история в кино по най-автентичния и честен начин. 196 00:19:15,279 --> 00:19:17,640 В индустрия, управлявана от героите, 197 00:19:17,720 --> 00:19:21,960 ако не за известно време, имаше истинска героиня, която превъзхождаше. 198 00:19:23,759 --> 00:19:26,200 Искам да разкажа историята на тази героиня. 199 00:19:30,039 --> 00:19:32,000 Кой ви каза, че животът на Тара Джанаки 200 00:19:32,000 --> 00:19:36,799 разказва историята само на една героиня? 201 00:19:36,799 --> 00:19:38,880 Кой ти го каза? 202 00:19:48,079 --> 00:19:52,160 В тази история има герой. [хинди] 203 00:19:57,799 --> 00:19:58,880 Истински герой. [хинди] 204 00:20:09,279 --> 00:20:10,160 Неговото име, [хинди] 205 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 Аала. 206 00:20:45,079 --> 00:20:48,920 Герой на цялата земя. 207 00:20:55,960 --> 00:20:59,160 Разбрахме го рано сутринта, или го вземи или го остави. 208 00:20:59,200 --> 00:21:00,119 Бабука, моля те. 209 00:21:00,200 --> 00:21:02,359 Плетихме мрежа на девет части, за да получим тази морски език. 210 00:21:02,400 --> 00:21:03,839 Къде е Аала? 211 00:21:03,839 --> 00:21:05,519 Хей... 212 00:21:06,119 --> 00:21:08,559 Сър, аз съм много по-възрастен от вас, 213 00:21:08,559 --> 00:21:11,359 така че не ме наричай така или иначе. 214 00:21:11,359 --> 00:21:13,400 Имам име, Бабу 215 00:21:14,279 --> 00:21:15,839 или можеш да ме наричаш Бабука. 216 00:21:15,880 --> 00:21:17,240 [Инспектор раздразнен] [развълнувана тълпа] 217 00:21:18,000 --> 00:21:20,160 Сър, това е пристанището на Аала. 218 00:21:23,920 --> 00:21:26,079 Искам спешно да се срещна с Аала, Бабука. 219 00:21:52,160 --> 00:21:53,319 Рахеламе, как е съпругът ти? 220 00:21:53,359 --> 00:21:54,440 Сега е добре. 221 00:21:54,519 --> 00:21:57,079 Той се оправи, когато получи това, от което се нуждаеше. Той отива ли на работа? 222 00:21:57,079 --> 00:21:57,839 Да, той отива. Ааа... това е достатъчно 223 00:21:58,079 --> 00:21:59,160 Аала. 224 00:21:59,359 --> 00:22:00,359 Да, Бабука. 225 00:22:00,640 --> 00:22:02,680 Има някакъв проблем. Полицията е тук. 226 00:22:02,680 --> 00:22:05,079 CI Moideenkutty е седейки в магазина на Хамсака. 227 00:22:05,160 --> 00:22:06,839 Изпратихме ли товара в Кожикод? 228 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Изпратиха го два часа назад. Изпратен и в Коимбаторе. 229 00:22:09,480 --> 00:22:11,119 Изпращайте в Мангалор само когато кажа. 230 00:22:11,119 --> 00:22:11,720 окей 231 00:22:11,920 --> 00:22:14,279 Все още не са дали парите от баланса. 232 00:22:19,759 --> 00:22:20,880 Какво е това! 233 00:22:25,319 --> 00:22:28,480 DySP Kurian Sir иска да се срещне с Aala спешно. 234 00:22:30,920 --> 00:22:34,960 Така че това е необходимост на Kurian Sir, Нямам време да идвам там. 235 00:22:35,599 --> 00:22:38,119 Ако е спешно, помолете го да се прибере и срещни ме 236 00:22:44,319 --> 00:22:47,519 Оставете сър. Кажи му, казах го. 237 00:22:48,720 --> 00:22:50,440 Без да пропускам нищо, което казах. 238 00:23:01,759 --> 00:23:05,200 [работници бърборят] 239 00:23:07,440 --> 00:23:09,440 Какво има Гиришета? Пиеше чай? 240 00:23:09,519 --> 00:23:10,640 Да, пих. 241 00:23:13,960 --> 00:23:17,319 какво е това Измина един час, откакто Стенли дойде. 242 00:23:18,119 --> 00:23:19,759 Той е като баща си, 243 00:23:19,759 --> 00:23:22,759 Той ще се върне у дома само след като се вгледа в делата на своя народ. 244 00:23:22,759 --> 00:23:24,759 Как да знам, че сър ще дойде сега? 245 00:23:24,759 --> 00:23:26,599 Не беше ли ти този, който каза на CI Moideenkutty, 246 00:23:26,599 --> 00:23:28,720 че ако е толкова необходимо, да се прибера и да се срещнем? 247 00:23:28,799 --> 00:23:31,200 Това ли е начинът да говоря със Стенли? 248 00:23:31,200 --> 00:23:35,680 О, майко! CI ме попита за среща с DySP Kurian. 249 00:23:36,599 --> 00:23:38,359 Куриан е дразнещ човек. 250 00:23:38,359 --> 00:23:40,400 Затова реагирах раздразнено. 251 00:23:41,160 --> 00:23:44,039 Пий си чая, трябва да обсъдим въпрос с теб. 252 00:23:44,920 --> 00:23:48,359 [Радио новини - Поздрави. Местни новини, прочетени от Сузана.] 253 00:23:48,359 --> 00:23:49,200 Какъв е проблемът, сър? 254 00:23:49,240 --> 00:23:52,119 [Радио новини - По отношение на убийството на стара двойка, в Каламбалам в Канур,] 255 00:23:52,200 --> 00:23:55,079 [обвиняемите не са намерени, полицията не е...] 256 00:23:56,720 --> 00:23:59,319 Не прочетохте ли във вестника че стара двойка е убита 257 00:23:59,319 --> 00:24:02,720 и техните пари и бижута ограбени тук в Каламбалам? 258 00:24:05,519 --> 00:24:07,519 Подробностите са в този файл. 259 00:24:07,599 --> 00:24:10,039 Те са аутсайдери, от Бомбай. 260 00:24:10,160 --> 00:24:13,240 Името на лидера на бандата е Рашид Хан. 261 00:24:13,319 --> 00:24:15,000 Виж, това е той. 262 00:24:15,039 --> 00:24:18,440 Не само тук, но и на много места в Индия, той е извършвал тези зверства. 263 00:24:20,119 --> 00:24:23,160 Той има силна подкрепа от полицията на Махаращра. 264 00:24:23,160 --> 00:24:26,039 Дори да си направим труда да го хванем, 265 00:24:26,079 --> 00:24:28,799 трябва да го представим в транзитния съд и още 100 формалности, които трябва да бъдат спазени. 266 00:24:30,000 --> 00:24:31,720 Той изглежда толкова приличен. 267 00:24:39,880 --> 00:24:41,799 Междувременно много от обвиняемите ще избяга. 268 00:24:42,279 --> 00:24:45,400 Синът на убитата двойка е дошъл от чужбина. 269 00:24:46,039 --> 00:24:48,039 Той оказва голям натиск върху CM. 270 00:24:48,160 --> 00:24:51,160 Поради този натиск не мога да седя. 271 00:24:52,680 --> 00:24:56,759 След като убиецът е заловен от полицията, работата на сина е свършена. Нали, сър? 272 00:24:56,759 --> 00:24:59,000 И така, каква е моята роля в това? 273 00:24:59,920 --> 00:25:02,839 Трябва да хванете онзи убиец от Бомбай. 274 00:25:02,880 --> 00:25:04,519 Просто помогнете да преминете границата. 275 00:25:04,640 --> 00:25:06,039 От Бомбай? 276 00:25:06,119 --> 00:25:06,920 да 277 00:25:09,119 --> 00:25:13,799 Господине, как мога да направя това, което полицията не може да направи в град Бомбай? 278 00:25:14,920 --> 00:25:18,119 Бомбай не е място, което не познавате. 279 00:25:22,480 --> 00:25:26,200 Не е само Бомбай, Познавам много места в Индия. 280 00:25:26,200 --> 00:25:29,640 Ето колко огромни са проблемите, баща ми беше създал. 281 00:25:29,640 --> 00:25:31,519 Всичко свърши. 282 00:25:31,559 --> 00:25:33,599 Не съм за нищо, сър. 283 00:25:33,799 --> 00:25:35,640 Това е обещанието ми към майка ми. 284 00:25:36,559 --> 00:25:38,559 Сър, моля, не ме насилвайте. 285 00:25:48,799 --> 00:25:50,480 - Стенли. - да 286 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 Дай това на Моли. 287 00:25:52,559 --> 00:25:54,759 Той ще направи това, което Стенли каза. 288 00:25:55,000 --> 00:25:57,400 - О, майко! - Ако това се беше случило с майка ти? 289 00:25:58,640 --> 00:26:03,000 Дойдох тук като съпругата на Доминик, която притежаваше 10 до 25 лодки и всички тези околности. 290 00:26:03,000 --> 00:26:03,799 знаеш ли 291 00:26:03,960 --> 00:26:07,440 Когато баща ти загуби всичко с дълг, дело и други проблеми, 292 00:26:07,759 --> 00:26:09,640 Стенли беше този, който ни подкрепи. 293 00:26:09,640 --> 00:26:11,039 Не бива да забравяме това. 294 00:26:11,920 --> 00:26:15,200 Това е нищо в сравнение с услугите което баща му направи за мен. 295 00:26:15,279 --> 00:26:16,799 Не, моля, не го насилвайте. 296 00:26:19,519 --> 00:26:20,559 Какво е това! 297 00:26:23,319 --> 00:26:30,160 [работници бърборят] 298 00:26:33,680 --> 00:26:34,920 Защо SP Sir е тук? 299 00:26:35,480 --> 00:26:36,799 Полицията ни даде работа. 300 00:26:37,000 --> 00:26:38,079 Трябва да направим пътуване. 301 00:26:38,440 --> 00:26:39,000 Накъде? 302 00:26:42,119 --> 00:26:42,960 До Бомбай. 303 00:26:48,440 --> 00:26:51,279 [бърборене на тълпата] 304 00:26:59,519 --> 00:27:02,079 остави го Нищо няма да стане. [хинди] 305 00:27:04,200 --> 00:27:05,839 Знаете ли за Рашид Хан? [хинди] 306 00:27:07,200 --> 00:27:10,599 Той е престъпник отвъд вашите представи. 307 00:27:11,400 --> 00:27:15,000 Той има своя банда не само в Бомбай но и на други места. 308 00:27:15,440 --> 00:27:17,839 Дори полицията се провали в усилията си. 309 00:27:18,000 --> 00:27:19,759 Дойдохте да го търсите? 310 00:27:20,039 --> 00:27:22,000 По-добре се върнете в Керала. [хинди] 311 00:27:22,160 --> 00:27:24,319 Изминахме 1200 километра, за да стигнем до тук. 312 00:27:24,400 --> 00:27:27,319 Както и да е, можем да опитаме да видим това чудовище или ако е възможно, ще го вземе със себе си. 313 00:27:27,319 --> 00:27:31,720 Хей Бабука! Бомбай се е променил драстично през последните четири години. 314 00:27:32,279 --> 00:27:33,799 Той е мошеник номер едно. [хинди] 315 00:27:34,799 --> 00:27:36,200 Това е опасна игра. 316 00:27:36,279 --> 00:27:38,279 Все още ли искате да продължите? 317 00:27:38,920 --> 00:27:40,759 Нека играем играта по опасния начин. 318 00:27:40,799 --> 00:27:43,079 Първо ми покажете играчите и земята. 319 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 [човек шепне] Mirchi bhaiya, те са настанени в лукс. [хинди] 320 00:27:47,279 --> 00:27:50,119 Хванах го. Ела да тръгваме. [хинди] 321 00:28:04,880 --> 00:28:07,160 **** Ей, седни. защо танцуваш [хинди] 322 00:28:07,160 --> 00:28:10,200 Не викайте. **** [хинди] 323 00:28:10,680 --> 00:28:22,960 [аплодисменти на публиката] 324 00:28:58,880 --> 00:29:03,480 325 00:29:05,799 --> 00:29:09,880 326 00:29:19,920 --> 00:29:21,799 327 00:29:21,880 --> 00:29:23,119 328 00:29:23,480 --> 00:29:26,480 329 00:29:26,519 --> 00:29:28,440 330 00:29:28,440 --> 00:29:29,720 331 00:29:29,720 --> 00:29:32,359 332 00:29:33,279 --> 00:29:35,160 333 00:29:35,160 --> 00:29:37,039 334 00:29:37,079 --> 00:29:39,519 335 00:29:39,720 --> 00:29:41,079 336 00:29:41,400 --> 00:29:42,799 337 00:29:42,799 --> 00:29:46,079 338 00:29:46,440 --> 00:29:49,279 339 00:29:49,359 --> 00:29:52,640 340 00:29:53,359 --> 00:29:55,880 341 00:29:55,960 --> 00:29:59,240 342 00:30:03,119 --> 00:30:06,960 343 00:30:09,839 --> 00:30:13,880 344 00:30:46,880 --> 00:30:49,920 345 00:30:50,400 --> 00:30:51,200 346 00:30:51,200 --> 00:30:53,400 347 00:30:53,400 --> 00:30:55,720 348 00:30:59,599 --> 00:31:04,680 349 00:31:06,119 --> 00:31:09,960 350 00:31:10,519 --> 00:31:13,160 351 00:31:13,839 --> 00:31:16,640 352 00:31:16,640 --> 00:31:19,519 353 00:31:19,519 --> 00:31:22,400 354 00:31:22,400 --> 00:31:24,799 355 00:31:24,799 --> 00:31:26,759 356 00:32:28,440 --> 00:32:36,680 Рашид Хан, който беше обвинен в около 100 случая на убийство бяха отвлечени за една нощ. 357 00:32:36,680 --> 00:32:41,119 Това е споменът ми...! [Не] 358 00:32:44,839 --> 00:32:47,920 И така, Аала стои ли зад убийството на Тара Джанаки? 359 00:32:50,119 --> 00:32:53,440 Или Аала е убила Тара Янаки и да я хвърли от върха на сградата? 360 00:32:53,440 --> 00:32:57,480 За това Тара Джанаки беше в Бомбай и Аала в Керала. 361 00:32:57,480 --> 00:32:58,960 Сега разбирам историята. 362 00:32:58,960 --> 00:33:01,119 Аала дойде в Бомбай с нова задача. 363 00:33:01,119 --> 00:33:02,519 Хей млъкни! [хинди] 364 00:33:02,559 --> 00:33:04,000 Какво попитахте? 365 00:33:04,000 --> 00:33:06,039 Толкова ли си тъп? [хинди] 366 00:33:06,119 --> 00:33:07,359 кой е това [хинди] 367 00:33:07,680 --> 00:33:09,680 Съжалявам, това е моят асистент. 368 00:33:11,079 --> 00:33:13,240 Асистент…**** 369 00:33:16,480 --> 00:33:18,960 Брат... брат ми кажи 370 00:33:18,960 --> 00:33:23,799 как се запознаха Аала и Тара Янаки? 371 00:33:29,079 --> 00:33:32,000 Бабука, вземи чиния и вземи доза. 372 00:33:32,160 --> 00:33:33,599 Имам някой с мен. 373 00:33:33,599 --> 00:33:35,599 Обади се и на него. Той може да има доса. 374 00:33:35,599 --> 00:33:37,119 Не. Той дойде да помоли за услуга. 375 00:33:37,119 --> 00:33:39,200 Хората, които молят за услуга, не ядат ли доси? 376 00:33:39,480 --> 00:33:40,680 Е, нямам нужда от вашата помощ. 377 00:33:40,680 --> 00:33:43,720 Седни Розама и не ставай докато го имаш. 378 00:33:43,720 --> 00:33:44,839 Яжте Розама. 379 00:33:44,839 --> 00:33:45,759 Това момче! 380 00:33:46,319 --> 00:33:48,599 Има снимки на хинди филм случващи се на плажа. 381 00:33:48,599 --> 00:33:51,200 В момента, в който екипът пристигна, създадоха сцена. 382 00:33:51,200 --> 00:33:53,480 Всички местни бяха бити и изгонен от полицията. 383 00:33:53,480 --> 00:33:55,559 Така че сега, местните не позволяват да стрелят. 384 00:33:55,559 --> 00:33:56,720 Аала моля те... 385 00:33:57,000 --> 00:33:59,079 Съвсем не Babukka, имам много работа за вършене. 386 00:33:59,440 --> 00:34:01,640 Ако е домакинска работа, ще го направя. 387 00:34:02,000 --> 00:34:03,680 Не се смей, Розама. 388 00:34:04,079 --> 00:34:05,440 Моля те, върви, скъпа. 389 00:34:09,000 --> 00:34:11,480 Хей, местните ще направят всичко за теб, ако си добър с тях. 390 00:34:11,480 --> 00:34:13,639 Не се опитвайте да ги ужасите с помощта на полицията. не 391 00:34:14,800 --> 00:34:16,360 Ти тръгвай, аз ще дойда. 392 00:34:16,880 --> 00:34:19,320 Е Амитабх Бачан и Сридеви част от вашия филм? 393 00:34:19,480 --> 00:34:20,960 Не, Тара Джанаки е. 394 00:34:23,960 --> 00:34:25,760 Тара Джанаки… 395 00:34:28,679 --> 00:34:32,519 [тълпата говори] 396 00:34:37,639 --> 00:34:39,000 Дасапа, защо има суматоха? 397 00:34:39,000 --> 00:34:39,920 Дойдохме да гледаме стрелбата. 398 00:34:40,119 --> 00:34:41,800 Просто го гледай. Защо трябва да създавате суматоха? 399 00:34:42,039 --> 00:34:44,760 Идвали са отдалече у нас за стрелба. 400 00:34:45,159 --> 00:34:49,000 Те са наши гости, така че трябва да ги покажем нашата любов и уважение. 401 00:34:49,280 --> 00:34:51,039 Следователно всички трябва да си сътрудничат. окей 402 00:34:51,039 --> 00:34:52,880 Добре Аала. 403 00:34:52,880 --> 00:34:54,119 Моля, направете път. 404 00:34:54,119 --> 00:34:56,199 Sharadhamma, не се ли храниш правилно? 405 00:34:56,199 --> 00:34:56,760 да да 406 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 Хей, моля те, ела тук. [хинди] 407 00:34:59,679 --> 00:35:01,960 Хей, господине, какво искате? [хинди] 408 00:35:02,000 --> 00:35:03,679 - Аз съм производственият мениджър. [хинди] - Добре. 409 00:35:03,719 --> 00:35:05,519 Сър, ние обяснявахме на тези хора но те не слушат. [хинди] 410 00:35:05,519 --> 00:35:07,119 - Тези хора? -Да сър. [хинди] 411 00:35:08,480 --> 00:35:10,360 Моля всички да се преместят на тази страна. 412 00:35:11,679 --> 00:35:14,639 Преместете се на тази страна. Направете го бързо. 413 00:35:14,639 --> 00:35:16,480 [мъже, въвеждащи тълпата] 414 00:35:16,480 --> 00:35:22,920 Вижте, сър, те са наши хора. Можете да ги поискате по нежен начин. Добре? [хинди] 415 00:35:24,199 --> 00:35:27,719 Сър, благодаря ви, че дойдохте но стрелбата няма да се случи днес. 416 00:35:27,719 --> 00:35:28,760 какво стана 417 00:35:28,760 --> 00:35:30,280 Имаме малки технически проблеми. 418 00:35:30,920 --> 00:35:32,239 О, така ли е? 419 00:35:32,239 --> 00:35:33,519 Значи Тара Джанаки ще бъде свободна? 420 00:35:33,519 --> 00:35:34,800 Не, тя не е свободна. 421 00:35:37,760 --> 00:35:38,960 Моля, информирайте ме, ако имате нужда от помощ. 422 00:35:41,559 --> 00:35:42,679 Сега изглежда, че ще вали. 423 00:35:42,880 --> 00:35:43,960 дали е 424 00:35:44,280 --> 00:35:46,519 Не изваждайте лодките. Да отидем на пристанището. 425 00:35:46,519 --> 00:35:47,480 - да - Какво е това? 426 00:35:47,559 --> 00:35:48,159 Исках да видя. 427 00:35:48,280 --> 00:35:49,519 Защо да го казвам на глас? 428 00:35:49,519 --> 00:35:50,960 Аала, не искаше ли да се запознаем? 429 00:35:50,960 --> 00:35:52,440 Въпреки че исках, не го казах на глас. 430 00:36:12,639 --> 00:36:18,320 Розама, казах ти го няколко пъти да не спи на масата за хранене. 431 00:36:18,320 --> 00:36:20,159 Ще се изкъпя и ще хапна. 432 00:36:20,159 --> 00:36:22,920 Ще спя след като ядеш. Трябва да измия тези чинии. 433 00:36:22,920 --> 00:36:25,079 Аз ще измия чиниите. Стани и ела. 434 00:36:25,079 --> 00:36:26,280 моля те остави ме 435 00:36:26,280 --> 00:36:28,960 Защото спиш до късно, кръвното ви налягане и захарта се вдигат. 436 00:36:28,960 --> 00:36:29,840 отивай да спиш. 437 00:36:38,280 --> 00:37:19,320 [свири музика] 438 00:38:12,519 --> 00:38:14,480 Тара Джанаки? 439 00:38:14,480 --> 00:38:15,679 да 440 00:38:18,440 --> 00:38:19,760 майка… 441 00:38:20,320 --> 00:38:21,719 Не викайте. [хинди] 442 00:38:22,760 --> 00:38:24,000 Не викайте. [телугу] 443 00:38:24,360 --> 00:38:25,440 Не викайте. [тамилски] 444 00:38:26,760 --> 00:38:29,519 Не викайте. моля те изслушай ме 445 00:38:36,440 --> 00:38:37,599 съжалявам 446 00:38:38,920 --> 00:38:41,079 Знаеш ли всички езици? 447 00:38:44,159 --> 00:38:45,519 защо си тук 448 00:38:45,800 --> 00:38:47,679 в беда съм 449 00:38:48,079 --> 00:38:49,960 Как влязохте тук? 450 00:38:51,000 --> 00:38:52,519 Тръгнах по стълбите. 451 00:38:52,719 --> 00:38:54,480 Стълбището отвън. 452 00:38:55,159 --> 00:38:56,159 да 453 00:38:57,519 --> 00:38:59,280 моля помогнете ми 454 00:39:00,440 --> 00:39:03,280 Трябва да отсъствам два дни. 455 00:39:04,159 --> 00:39:05,159 Добре, стой настрана. 456 00:39:06,960 --> 00:39:08,639 Да остана ли тук? 457 00:39:10,000 --> 00:39:13,239 Тук? Да се ​​обадя ли на майка ми? 458 00:39:13,239 --> 00:39:15,880 не не не Моля, не информирайте никого. 459 00:39:34,920 --> 00:39:36,760 искаш ли вода 460 00:39:38,880 --> 00:39:41,199 съжалявам Аз ще го донеса. 461 00:39:41,199 --> 00:39:42,880 Имахте ли храна? 462 00:39:43,719 --> 00:39:45,239 Нека ви кажа... 463 00:39:45,239 --> 00:39:47,679 Можете да ми кажете всичко мирно. Тук си в безопасност. 464 00:39:48,599 --> 00:39:54,559 Дрехите ти са мокри. сега ще дойда Седни вътре. Седни вътре. 465 00:39:55,960 --> 00:39:58,280 Можете да влезете вътре. върви... 466 00:39:59,079 --> 00:40:00,800 какво да правя сега 467 00:40:39,920 --> 00:40:43,000 Виж, имам рокля за теб. 468 00:40:45,679 --> 00:40:48,679 здравей О, това отвори ли се? 469 00:40:50,320 --> 00:40:53,000 Това е нощницата на майка ми. 470 00:40:53,000 --> 00:40:55,800 Не знам дали ще ти пасне. опитайте... 471 00:41:02,960 --> 00:41:05,199 Това са моите дрехи! 472 00:41:06,159 --> 00:41:10,280 Вие спите спокойно като отнема съня ми. 473 00:41:10,280 --> 00:41:12,239 Тара сундари. 474 00:41:58,960 --> 00:42:00,760 - Какво? - Полиция. 475 00:42:00,960 --> 00:42:02,760 - А? - Полиция. 476 00:42:14,400 --> 00:42:16,880 Какво е Бабука? Изчисленията ви не са ли верни? 477 00:42:16,960 --> 00:42:20,480 Как може да се обърка, сър? Минаха години, откакто се занимавам с това. 478 00:42:20,760 --> 00:42:22,719 Сър, защо дойдохте сутринта? 479 00:42:22,760 --> 00:42:24,239 Стигнах до хотел Хоризонт, който е наблизо. 480 00:42:24,239 --> 00:42:25,119 какво има там 481 00:42:25,480 --> 00:42:31,199 Какво да кажа! Хинди актьор Тара Янаки е в неизвестност от вчера. 482 00:42:31,199 --> 00:42:32,000 Ооо! 483 00:42:32,039 --> 00:42:33,079 Все още е поверително. 484 00:42:33,079 --> 00:42:34,800 Папараците ще създадат хаос ако узнаят за това. 485 00:42:34,800 --> 00:42:35,320 да, да 486 00:42:35,800 --> 00:42:37,400 Как се движат тези хора през деня? 487 00:42:37,400 --> 00:42:38,639 Ето защо тя се укрива през нощта. 488 00:42:40,079 --> 00:42:41,320 да Но откъде знаеш? 489 00:42:41,320 --> 00:42:45,320 Ако са навън през деня, те ще бъдат подложени на мафия. 490 00:42:45,320 --> 00:42:47,440 Това също е Тара Джанаки, страхотен актьор. 491 00:42:47,960 --> 00:42:51,920 Синко, много я харесвам. Гледал съм нейни песни в Chithrahar. 492 00:42:52,039 --> 00:42:54,960 Тя изглежда толкова красива. Моля, вземете ме с вас, за да се запозная с нея. 493 00:42:54,960 --> 00:42:56,480 Тя ще си тръгне едва след като срещне майка си. 494 00:42:56,480 --> 00:42:58,239 За това не знаем къде това момиче... 495 00:42:58,239 --> 00:43:00,920 Стенли, не си тръгвай без да закусите. 496 00:43:01,320 --> 00:43:02,760 Ще направя оризова торта и рибно къри за вас. 497 00:43:02,760 --> 00:43:03,400 окей 498 00:43:03,400 --> 00:43:05,360 Майко, не бързай да се подготвиш. Сър бърза. 499 00:43:05,360 --> 00:43:06,119 Какво бързане? 500 00:43:06,119 --> 00:43:08,400 За разследване относно изчезване на актьор. 501 00:43:08,400 --> 00:43:09,519 Ще имам оризова торта и рибно къри и след това... 502 00:43:09,519 --> 00:43:10,679 Знаете ли кой е изчезнал? 503 00:43:11,119 --> 00:43:12,719 - СЗО? - Тара Джанаки. 504 00:43:12,719 --> 00:43:13,639 Нека бъде. 505 00:43:13,639 --> 00:43:14,440 - Аз съм й голям фен. - Аз също. 506 00:43:14,440 --> 00:43:17,400 Тогава защо чакаш да ядеш оризова торта и рибно къри като алчни деца? 507 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 И така, какво не е наред с това? 508 00:43:18,400 --> 00:43:21,039 Нищо лошо? Сър, не се ли срамувате да се яде в този момент. 509 00:43:21,039 --> 00:43:22,440 Тогава ще го взема по-късно. 510 00:43:27,960 --> 00:43:28,960 Стенли напусна ли? 511 00:43:29,039 --> 00:43:32,719 да Той е много зает. Принудиха го да вземе храна, но той си тръгна. 512 00:43:32,719 --> 00:43:34,039 Тогава имате. 513 00:43:35,920 --> 00:43:37,039 Майко, донеси чай. 514 00:43:40,920 --> 00:43:44,079 Добър ли е черният чай? Къде отиваш с това? 515 00:43:44,079 --> 00:43:46,280 Чувствам се твърде гладен така че ще го взема след баня. 516 00:43:46,280 --> 00:43:47,559 Защо го нямате тук? 517 00:43:47,639 --> 00:43:49,320 Мога да го имам навсякъде. 518 00:43:50,960 --> 00:43:53,199 Какво стана с него? 519 00:43:58,360 --> 00:44:03,159 SP дойде... да каже, че Тара Джанаки е изчезнала. 520 00:44:06,719 --> 00:44:09,239 не се безпокойте Това е тайно разследване. 521 00:44:11,559 --> 00:44:15,239 Моля, вземете този горещ кейк с ориз и рибно къри, преди да е изстинало. 522 00:44:15,639 --> 00:44:19,719 Вчера нямахте нищо. Харесвате ли храна от Керала? 523 00:44:19,920 --> 00:44:22,639 Израснал съм в Керала докато бях на десет години. 524 00:44:25,199 --> 00:44:27,679 Ето защо можете да говорите на малаялам. 525 00:44:29,639 --> 00:44:32,480 - Искам да се освежа. - Ти можеш. 526 00:44:32,480 --> 00:44:34,719 Значи да си вземеш душ и да се преоблечеш...? 527 00:44:34,719 --> 00:44:38,159 да Да си взема душ и да се преоблека? Всъщност тази рокля ти отива. 528 00:44:38,320 --> 00:44:39,960 Много повече от моите рокли се съхраняват там. 529 00:44:39,960 --> 00:44:40,960 окей 530 00:44:40,960 --> 00:44:44,719 Иначе ще отида и ще купя няколко рокли. 531 00:45:00,400 --> 00:45:01,400 Аала, къде отиваш? 532 00:45:01,480 --> 00:45:05,079 Бабука, не е нужно да идваш. сега ще дойда Отиваш на пристанището. 533 00:45:05,360 --> 00:45:06,639 Нямате ли друга работа? Стой настрана. 534 00:45:06,679 --> 00:45:09,639 Те просто тръгват с мотора рано сутрин. 535 00:45:09,639 --> 00:45:10,960 - Отивам до банката. - Добре. 536 00:45:11,400 --> 00:45:12,679 - Върни се бързо. - Добре. 537 00:45:13,199 --> 00:45:17,960 - Нещо не е наред! Банките не работят ли в неделя? - Да, точно така! 538 00:45:27,760 --> 00:45:30,519 Майко, стаята е заключена. 539 00:45:30,760 --> 00:45:33,880 Заключено? Какво не е наред с него? 540 00:45:37,800 --> 00:45:40,599 [работници бърборят] 541 00:45:47,199 --> 00:45:49,239 Купих рокля за себе си. 542 00:45:49,239 --> 00:45:50,440 Не съм казал друго. 543 00:45:51,000 --> 00:45:52,559 Бабука, ти не беше ли на пристанището? 544 00:45:52,559 --> 00:45:53,880 Щях ли да съм тук, ако си бях тръгнал? 545 00:45:54,679 --> 00:45:56,840 Отговорът е правилен, но въпросът ми беше излишен. 546 00:45:56,840 --> 00:45:59,199 Не само въпросът, много други неща. 547 00:46:01,239 --> 00:46:02,440 Нещо не е наред! 548 00:46:02,880 --> 00:46:04,679 - Къде е майката? - Тя е в твоята стая. 549 00:46:04,679 --> 00:46:06,719 - Майко! - Какво? 550 00:46:06,719 --> 00:46:09,360 В моята стая? Стаята ми не е ли заключена? 551 00:46:09,760 --> 00:46:12,880 Има резервен ключ за тази стая. Търсих и го намерих. какво? 552 00:46:14,239 --> 00:46:15,599 благодаря 553 00:46:18,400 --> 00:46:19,760 Ще ме убиеш. 554 00:46:20,639 --> 00:46:22,719 - Хей, човече, защо ме следиш? - Какво? 555 00:46:22,719 --> 00:46:25,719 Бабука, защо ме следваш? Бъдете тук. 556 00:46:25,719 --> 00:46:27,920 Сега е по-добре да не съм тук. 557 00:46:43,320 --> 00:46:46,079 Какво стана с майка ми? какво стана 558 00:47:05,760 --> 00:47:09,599 Извиках. Този възрастен… 559 00:47:10,599 --> 00:47:11,679 - Бабука? - да 560 00:47:12,480 --> 00:47:15,119 Бабука дойде и я сложи на леглото. 561 00:47:15,159 --> 00:47:17,599 Понякога тя идва в съзнание, 562 00:47:19,239 --> 00:47:23,000 но пада в безсъзнание, когато ме вижда. 563 00:47:23,519 --> 00:47:25,760 Аз не съм виновен. 564 00:47:25,840 --> 00:47:28,440 Категорично не. Вие не сте виновни. 565 00:47:28,480 --> 00:47:33,440 Майко, виж кой дойде. Розама! 566 00:47:33,440 --> 00:47:35,320 Просто поръсете малко вода. Тя ще се събуди. 567 00:47:39,199 --> 00:47:40,519 Моля, налейте малко вода. 568 00:47:44,760 --> 00:47:49,039 Розама, това съм аз. ставай 569 00:47:54,639 --> 00:47:59,239 Полицията не дойде ли да я търси на сутринта? 570 00:47:59,519 --> 00:48:01,320 - не - да 571 00:48:01,360 --> 00:48:03,800 - Наистина ли? - Защо я отвлякохте? 572 00:48:03,800 --> 00:48:05,559 Майко, не съм я отвлякъл. 573 00:48:05,559 --> 00:48:08,679 Тя влезе по стълбите дори без да почука. 574 00:48:08,679 --> 00:48:11,519 Дете мое, защо дойде тук? 575 00:48:13,719 --> 00:48:16,199 - Тя дойде да търси помощ. - Каква помощ? 576 00:48:16,239 --> 00:48:20,719 Този човек… Тя дойде за помощ. Тя попита дали може да остане тук 3 или 4 дни? 577 00:48:20,719 --> 00:48:23,679 - Но защо? - Моля, елате от тази страна. болен ли си 578 00:48:23,679 --> 00:48:28,000 Тя попита дали може да остане тук 3 или 4 дни? ти ме познаваш Не казах не. 579 00:48:28,000 --> 00:48:30,920 Попитахте ли за нейния проблем? 580 00:48:34,079 --> 00:48:41,039 Забравих за това. В разгара на... Всъщност какъв ти е проблема? 581 00:48:51,000 --> 00:48:54,400 Аала, чувал ли си за криза на идентичността? 582 00:48:56,679 --> 00:48:59,840 Винаги го е имало в живота ми. 583 00:48:59,840 --> 00:49:01,639 Дори от мое име. 584 00:49:01,920 --> 00:49:06,320 От сиропиталището на Света Мария в Кочи, когато бях на десет години, 585 00:49:06,360 --> 00:49:09,880 Бях осиновен от Хема Янаки с псевдоним Хемаджи. 586 00:49:09,880 --> 00:49:12,039 Аз съм онази невинна Даяна. 587 00:49:13,960 --> 00:49:22,559 Измежду много деца, които имаха само няколко избледнели мечти за споделяне, Хемаджи ме избра. 588 00:49:22,800 --> 00:49:27,280 Този ден загубих всички, които бяха с мен до тогава. 589 00:49:27,800 --> 00:49:32,280 Имаше странна миризма, когато ме държеше. 590 00:49:36,239 --> 00:49:38,679 И когато стигнах до Бомбай, 591 00:49:38,840 --> 00:49:43,119 Разбрах, че това е миризмата на тези които мечтаят за кино. 592 00:49:44,639 --> 00:49:48,840 В къщата на Хемаджи имаше много други деца като мен. 593 00:49:49,000 --> 00:49:52,559 Тя научи всички на танци и музика. 594 00:49:52,639 --> 00:49:57,039 Въпреки че дава всичко от себе си, тя не стигна до никъде в Боливуд. 595 00:49:57,119 --> 00:49:59,519 Ние бяхме нейната движеща сила. 596 00:49:59,519 --> 00:50:04,639 Тя продължи да се опитва да премине до Боливуд чрез един от нас. 597 00:50:06,440 --> 00:50:11,159 Всяка неделя фотографи посещаваше къщата ни. 598 00:50:11,199 --> 00:50:14,840 Снимките бяха изпратени на списания и продуцентски къщи. 599 00:50:14,840 --> 00:50:17,440 Най-накрая уцелих шанс. 600 00:50:17,440 --> 00:50:19,840 не знаеш ли какво се случва в Божията земя? [тамилски] 601 00:50:19,840 --> 00:50:21,480 Защо не ми каза? [тамилски] 602 00:50:21,480 --> 00:50:24,599 Виждайки вселената, която си създал, кой не го е срам? [тамилски] 603 00:50:24,599 --> 00:50:26,559 - Муруга, не знам нищо. - Престани! [тамилски] 604 00:50:26,559 --> 00:50:27,400 Нарежете го. 605 00:50:30,920 --> 00:50:31,840 ела 606 00:50:32,360 --> 00:50:34,840 Детето се държи много добре. как се казваш мила [тамилски] 607 00:50:34,840 --> 00:50:38,400 - Диан… - Тара. Тара Джанаки 608 00:50:38,840 --> 00:50:45,079 Тара. много добре Това дете отива да бъдеш световноизвестна суперзвезда [тамил] 609 00:50:45,079 --> 00:50:46,360 Поздравления скъпи [тамилски] 610 00:50:47,400 --> 00:50:50,320 След това станах известна като Тара Джанаки. 611 00:50:50,800 --> 00:50:55,840 След това, за всички възможности, които получих, тя започна да иска пари. 612 00:50:56,880 --> 00:51:02,360 По-късно бях държан настрана от филми без да се изявява като дете актьор. 613 00:51:02,960 --> 00:51:05,800 Вместо това Хемаджи ми даде друга роля. 614 00:51:06,639 --> 00:51:09,639 Всъщност бях щастлив да го направя. 615 00:51:10,039 --> 00:51:13,719 Останах в тази къща няколко години без дори да вижда външния свят. 616 00:51:15,719 --> 00:51:22,679 Един ден Хемаджи ме взе със себе си към RD Studios, което беше част от RD Company. 617 00:51:22,679 --> 00:51:25,880 Беше за прослушването на новия им филм. 618 00:51:26,039 --> 00:51:31,320 Както днес, връзката между Боливуд и подземният свят бяха очевидни. 619 00:51:31,719 --> 00:51:35,800 Там срещнах Рагавендра Десаи за първи път. 620 00:51:36,840 --> 00:51:42,079 Когато е обвинен в няколко наказателни дела, той започва филмова продукция, за да разбие имиджа си. 621 00:51:42,360 --> 00:51:43,800 Истинският престъпник. 622 00:51:44,280 --> 00:51:47,320 Там присъстваха много момичета като мен. 623 00:51:47,320 --> 00:51:50,039 Макар че имаше и други момичета който изпълняваше страстно, 624 00:51:50,039 --> 00:51:53,920 директорът ме хареса който го направи без никакъв интерес. 625 00:51:54,760 --> 00:51:57,000 Нарушител на закона е моето име. Какво е? [телугу] 626 00:51:57,440 --> 00:52:01,239 Искаш ли адреса ми? Рани, дъщеря на Падмини Раджесвари. [телугу] 627 00:52:02,719 --> 00:52:05,599 Вижте сър, един ден това момиче ще завладее целия свят. [хинди] 628 00:52:05,599 --> 00:52:06,320 Направете филм. [хинди] 629 00:52:06,320 --> 00:52:07,000 да 630 00:52:07,079 --> 00:52:09,840 Десай знаеше как да прави бизнес и ме нае. 631 00:52:10,880 --> 00:52:15,400 Хемаджи, който беше алчен за пари, подписаха петгодишен договор. 632 00:52:15,400 --> 00:52:17,079 - Благодаря сър, - благодаря ви 633 00:52:17,159 --> 00:52:19,000 Началото на моята кариера. 634 00:52:19,000 --> 00:52:22,559 За щастие или за съжаление, Станах популярен актьор 635 00:52:22,880 --> 00:52:27,519 но всичко се решаваше от RD Company, собственост на Ragavendra Desai. 636 00:52:27,679 --> 00:52:31,360 Често казва, че ме е направил това, което съм. 637 00:52:32,239 --> 00:52:33,800 Значи той ме притежава. 638 00:52:37,480 --> 00:52:39,559 В известен смисъл беше правилно. 639 00:52:40,039 --> 00:52:45,559 Но има ограничение в приемането му свобода и привилегия с някой друг. 640 00:52:47,360 --> 00:52:51,440 Снощи той премина тази граница. 641 00:52:52,960 --> 00:52:54,639 По всякакъв начин. 642 00:52:54,639 --> 00:52:59,320 Въпреки че ми дадоха живот, този живот е мой. 643 00:53:00,559 --> 00:53:03,719 Не мога да страдам повече. писна ми 644 00:53:12,480 --> 00:53:16,760 Какво те накара да дойдеш в къщата ми? 645 00:53:17,719 --> 00:53:24,760 Каусаля, който беше с мен, ми разказа за теб, Аала, който дойде да помогне при стрелбата. 646 00:53:25,920 --> 00:53:29,119 Не можах да оцелея там тази нощ. 647 00:53:30,840 --> 00:53:33,039 Имах остра нужда от помощ. 648 00:53:34,119 --> 00:53:40,559 Тя ме заведе в къщата ти ако приемем, че можете да ми помогнете. 649 00:53:41,039 --> 00:53:42,039 о! 650 00:53:43,880 --> 00:53:48,159 Не знам как да уредя това. 651 00:53:49,440 --> 00:53:53,840 Трябва ми малко време. Дотогава имам нужда от подслон. 652 00:53:53,920 --> 00:53:57,239 Ако можете да ми помогнете? 653 00:54:02,639 --> 00:54:07,199 Световноизвестната Тара Джанаки има толкова много проблеми? 654 00:54:08,800 --> 00:54:13,960 какво искаш сега Подслон. Това е всичко? 655 00:54:31,760 --> 00:54:39,639 виждал ли си сърцето й? 656 00:54:43,400 --> 00:54:51,360 наливаш капки мед. 657 00:54:54,599 --> 00:55:01,679 докато стои сам на пътеката. 658 00:55:02,400 --> 00:55:09,440 Видях лъч светлина. 659 00:55:10,079 --> 00:55:17,119 докато подхранвам мечтите си. 660 00:55:17,760 --> 00:55:24,960 някой идва като сянка на пътя ми. 661 00:55:26,079 --> 00:55:29,400 662 00:55:29,400 --> 00:55:36,599 понасяйки тази топлина от непоносима болка. 663 00:55:37,079 --> 00:55:44,519 накрая ще има нова зора. 664 00:55:45,440 --> 00:55:52,440 понасяйки тази топлина от непоносима болка. 665 00:55:52,840 --> 00:55:59,880 накрая ще има нова зора. 666 00:56:30,920 --> 00:56:38,000 667 00:56:38,920 --> 00:56:46,039 668 00:56:46,480 --> 00:56:52,119 669 00:56:52,119 --> 00:56:57,559 670 00:56:58,280 --> 00:57:01,360 671 00:57:02,280 --> 00:57:10,480 Като пеперуда в сянката на цвете. 672 00:57:13,480 --> 00:57:20,559 понасяйки тази топлина от непоносима болка. 673 00:57:20,760 --> 00:57:27,760 накрая ще има нова зора. 674 00:57:28,440 --> 00:57:36,880 виждал ли си сърцето й? 675 00:57:39,960 --> 00:57:51,239 капка мед, капка мед, капка мед... 676 00:57:51,239 --> 00:57:58,559 понасяйки тази топлина от непоносима болка. 677 00:57:59,079 --> 00:58:06,719 накрая ще има нова зора. 678 00:58:14,440 --> 00:58:16,159 Спрете автомобила. 679 00:58:17,039 --> 00:58:18,400 Обърнете колата на заден ход. 680 00:58:23,320 --> 00:58:24,320 господине 681 00:58:25,119 --> 00:58:28,519 Обикновено портите не са затворени. Проверяваш дали има някой вътре. 682 00:58:30,239 --> 00:58:32,480 - Отворете портата! - Да сър. 683 00:58:32,639 --> 00:58:34,559 - Има ли някой вътре? - Да сър. 684 00:58:37,920 --> 00:58:40,480 - Защо портата е затворена? - Нищо сър. 685 00:58:46,440 --> 00:58:48,000 Донесете следващата доза. 686 00:58:48,400 --> 00:58:51,440 Наслаждавате се на храната си поддържане на портата затворена. 687 00:59:09,000 --> 00:59:12,480 Цялата полиция в Керала търсят това момиче.. 688 00:59:13,000 --> 00:59:14,559 Сър, това е защото... 689 00:59:14,840 --> 00:59:19,239 Вярвах ти сляпо. Това е моя грешка. добре 690 00:59:21,119 --> 00:59:22,519 Преместете се настрани. 691 00:59:22,800 --> 00:59:27,039 - Ела тук. CI забеляза ли Тара? - Мисля, че го направи. 692 00:59:59,679 --> 01:00:01,920 Няма смисъл да говорим за това. 693 01:00:01,960 --> 01:00:06,199 CI Moideen вече щеше да е информирал всички, които трябва да бъдат информирани. 694 01:00:06,320 --> 01:00:10,960 За да помогне на Тара, давайки й подслон няма да реши проблема. 695 01:00:11,000 --> 01:00:15,360 Замесен съм в този случай през последните няколко дни. Те са силно влиятелни. 696 01:00:15,719 --> 01:00:17,440 Не е толкова лесно, колкото си мислите. 697 01:00:17,440 --> 01:00:21,239 Ела, Тара, ще те оставя. Аз ще говоря с тях. 698 01:00:21,239 --> 01:00:23,199 Не, няма да го направя. 699 01:00:24,320 --> 01:00:27,960 Тара, чуй ме, вие сте известен актьор в цяла Индия. 700 01:00:27,960 --> 01:00:31,119 Стенли, дай ми минута. 701 01:00:32,679 --> 01:00:34,039 Ела тук. 702 01:00:37,119 --> 01:00:38,360 какво е майко? 703 01:00:39,320 --> 01:00:40,800 харесваш ли я 704 01:00:47,760 --> 01:00:51,920 - Майко, какво казваш? - Трябва да говориш с нея. 705 01:00:54,920 --> 01:00:57,639 Ако се ожениш за нея, това няма ли да реши проблема? 706 01:00:58,679 --> 01:01:02,800 Майко... Майко, това е Тара Джанаки. 707 01:01:03,639 --> 01:01:07,480 Тя остана при нас няколко дни. Това не означава, че можем да говорим за брак. 708 01:01:07,920 --> 01:01:11,280 Как да разберем какво е в ума й? 709 01:01:11,280 --> 01:01:12,880 какво мислиш 710 01:01:17,719 --> 01:01:19,039 Аала... 711 01:01:20,119 --> 01:01:23,280 Аала... Напусни. Аала... 712 01:01:23,280 --> 01:01:24,320 хей хей! 713 01:01:24,320 --> 01:01:26,719 - Остави ме. - Остави я. 714 01:02:32,039 --> 01:02:36,400 Не можеш да вземеш Тара от тук без нейно разрешение. 715 01:02:37,199 --> 01:02:39,199 хей Отдръпни се! 716 01:02:40,719 --> 01:02:43,599 Виждал съм много полиция. Не се намесвайте! 717 01:02:43,679 --> 01:02:46,760 Не показвайте глупости, като изпращате тези грубияни! Това е моята земя. 718 01:02:46,920 --> 01:02:50,360 Ала, нека говорят. 719 01:03:00,400 --> 01:03:03,599 без ваше разрешение, няма да ви заведем никъде. 720 01:03:05,119 --> 01:03:07,599 Не се ли случи това поради недоразумение? 721 01:03:07,599 --> 01:03:09,039 остави го 722 01:03:12,480 --> 01:03:13,400 дъщеря, 723 01:03:13,400 --> 01:03:15,559 Направих го за твое добро 724 01:03:17,320 --> 01:03:18,639 Ти не разбра. 725 01:03:19,480 --> 01:03:21,599 Отсега нататък няма да те принуждавам да правиш нищо. 726 01:03:22,320 --> 01:03:23,760 Ела да се качиш в колата. 727 01:03:24,079 --> 01:03:29,000 Тара, договорът между нас ще изтече след този филм. [хинди] 728 01:03:29,440 --> 01:03:34,000 Тогава си свободен, Безплатно от мен и моята компания [хинди] 729 01:03:40,679 --> 01:03:43,559 Тук вече нямаме снимки. Можем да отидем в Бомбай. 730 01:03:45,280 --> 01:03:47,559 Ела дъще, качвай се в колата 731 01:03:49,119 --> 01:03:52,199 В противен случай те ще трябва да страдат [хинди] 732 01:04:19,159 --> 01:04:21,440 Животът ми винаги е такъв. 733 01:04:21,519 --> 01:04:28,960 Когато започна да се чувствам щастлив, Бог не го харесва. 734 01:04:33,159 --> 01:04:36,199 Не трябва да страдаш заради мен. 735 01:04:37,000 --> 01:04:38,239 нищо... 736 01:04:40,320 --> 01:04:41,719 няма да забравя 737 01:04:45,880 --> 01:04:47,239 благодаря 738 01:05:30,119 --> 01:05:36,360 Аала беше силно влюбена в Тара, нали? И той я пусна? 739 01:05:39,280 --> 01:05:43,559 Очакваше тя да се върне. 740 01:05:44,679 --> 01:05:49,119 Аала с нетърпение очакваше нейното обаждане. 741 01:05:59,960 --> 01:06:00,880 Тогава…? 742 01:06:02,400 --> 01:06:06,480 Тя беше героиня! Много популярна героиня. [хинди] 743 01:06:20,920 --> 01:06:22,559 къде отиваш До Бомбай? 744 01:06:25,719 --> 01:06:27,920 Тази майка знае защо отиваш. 745 01:06:29,159 --> 01:06:31,519 Каквото и да е, не тръгвайте сами. 746 01:06:41,960 --> 01:06:43,559 Да отида и да дойда? 747 01:06:52,119 --> 01:06:53,360 Върви и ела. 748 01:07:06,639 --> 01:07:09,840 [хора бърборят] 749 01:07:14,199 --> 01:07:15,840 Има много деца! 750 01:07:15,840 --> 01:07:17,800 Нека просто експериментирам с моя хинди. 751 01:07:19,599 --> 01:07:22,159 Хей, мамо, къде е Мирчи? [хинди] 752 01:07:22,199 --> 01:07:23,199 Той е там. [хинди] 753 01:07:23,719 --> 01:07:26,280 - Вижте, хинди ми се получи. - Тя е малаялка. 754 01:07:26,360 --> 01:07:28,639 - Хей Мирчи... - Хей Мирчи... 755 01:07:28,679 --> 01:07:29,760 Ей кой е? [хинди] 756 01:07:29,840 --> 01:07:32,480 - Мирчи. - Здравей Аала. как си [хинди] 757 01:07:39,239 --> 01:07:40,239 Вън! 758 01:07:43,880 --> 01:07:47,559 Вижте тук. Виж там. [хинди] 759 01:07:48,599 --> 01:07:50,880 Откакто дойде, ще взема тези изрезки 760 01:07:51,119 --> 01:07:52,480 и ги сложете в задната част на колата си. Вземете го. 761 01:07:52,880 --> 01:07:55,840 Защо не докара камиона и кучета? Какво е това! 762 01:07:58,000 --> 01:08:00,920 Бабука, можеш да погледнеш от върха на тази крепост. 763 01:08:00,960 --> 01:08:03,000 Едната страна е нашият беден квартал и другото е друг свят. 764 01:08:03,000 --> 01:08:06,480 Никой от нас не може да надникне ослепителният свят на богатия човек. 765 01:08:06,960 --> 01:08:09,280 Твоята Тара Янаки принадлежи там. [хинди] 766 01:08:09,679 --> 01:08:13,159 Щеше да се прибере у дома и остана с теб, за собствената си цел. 767 01:08:13,239 --> 01:08:16,039 Тя може дори да не те помни. Глупав, Луд, **** Разбра ли? [хинди] 768 01:08:16,039 --> 01:08:16,800 Престани! 769 01:08:17,640 --> 01:08:20,560 В кой филм Тара играе в момента, къде живее тя? 770 01:08:20,560 --> 01:08:23,279 Просто разберете тези две неща. Не се изисква повече хинди. 771 01:08:23,520 --> 01:08:27,960 Аала искаше да види Тара, затова дойде. Това е. Нали, Аала? 772 01:08:29,119 --> 01:08:32,920 Ако сте сериозни, със сигурност ще се срещнем с нея. Готово Бабука. 773 01:08:32,920 --> 01:08:35,159 Сега аз ще се погрижа за всичко. [хинди] 774 01:08:35,159 --> 01:08:37,520 - Хм. - Ще се справя с всичко. 775 01:08:47,880 --> 01:08:50,119 - Само да проверя. [хинди] - Хм. 776 01:08:51,640 --> 01:08:52,439 Хей... 777 01:08:52,439 --> 01:08:55,039 - Какво мога да направя за вас, сър? - Говорете на хинди. [хинди] 778 01:08:55,079 --> 01:08:57,560 Какво мога да направя за вас сър? [хинди] 779 01:08:57,640 --> 01:08:59,439 Искам да се срещна с Тара Джанаки. [хинди] 780 01:08:59,560 --> 01:09:01,239 как се казваш [хинди] 781 01:09:01,399 --> 01:09:06,560 Мирчи. не не Кажете, това е Аала от Керала. [хинди] 782 01:09:08,039 --> 01:09:11,079 - здравей - Госпожо, един г-н Аала е тук да ви види. 783 01:09:11,079 --> 01:09:13,399 - Не, не познавам такъв. - Добре госпожо. 784 01:09:13,800 --> 01:09:17,079 Съжалявам сър. Мадам каза това тя не познава никого на име Аала. [хинди] 785 01:09:18,359 --> 01:09:21,279 хей Ние също сме виждали Шридеви и Мадури Диксит. 786 01:09:21,279 --> 01:09:24,600 Тара Джанаки не е по-голяма от това. Просто ми кажи номера на стаята й? [хинди] 787 01:09:24,680 --> 01:09:25,880 Недей Мирчи. ела 788 01:09:26,199 --> 01:09:28,159 Може да не е Тара тази, която е вдигнала телефона. 789 01:09:28,159 --> 01:09:32,199 Така или иначе тя ще слезе, тогава ще се видим. Ще почакаме. ела 790 01:09:33,159 --> 01:09:34,840 Ние ще бъдем тук! [хинди] 791 01:09:37,319 --> 01:09:39,560 - Аала. - Хм. 792 01:09:52,000 --> 01:09:55,000 [вълнуване] 793 01:09:57,960 --> 01:09:59,760 Иди говори с нея. [хинди] 794 01:10:09,159 --> 01:10:10,359 Тара. 795 01:10:13,279 --> 01:10:14,760 Тара. 796 01:10:16,000 --> 01:10:17,159 Тара. 797 01:10:50,000 --> 01:10:53,520 Ето най-доброто лекарство да забравите миналото. [хинди] 798 01:10:56,039 --> 01:11:00,840 Дори не съм мечтал щеше да се престори, че не ни вижда. 799 01:11:01,039 --> 01:11:04,159 Хората в киното се държат като мутри. 800 01:11:04,239 --> 01:11:08,239 Бабука, виж. Това е Касим Бхай. 801 01:11:08,239 --> 01:11:12,640 Kasim bhai дойде в Бомбай заради любовта му към Хема Малини. 802 01:11:12,640 --> 01:11:15,359 Хема Малини дори не е наясно с един Kasim bhai. 803 01:11:15,439 --> 01:11:17,920 Тя е щастливо омъжена за Дхармендра. 804 01:11:18,000 --> 01:11:19,600 Сега това му е работата. 805 01:11:19,600 --> 01:11:24,000 Знаете ли как да танцувате така? Мога да уредя нещо за вас. 806 01:11:24,039 --> 01:11:26,039 какво е това 807 01:11:30,680 --> 01:11:34,680 - Още един. - Кажете нещо, което е полезно. 808 01:11:35,199 --> 01:11:39,920 Тези жени ще убиват мъже като ги карате да пият твърде много. 809 01:11:39,920 --> 01:11:41,399 Това е моят опит! 810 01:11:44,479 --> 01:11:46,039 Нека оставим този въпрос тук. 811 01:11:46,119 --> 01:11:49,119 Ние също не разбираме от филми нито някой филмов актьор. 812 01:11:49,239 --> 01:11:51,239 Този град мирише на кръв. 813 01:11:51,239 --> 01:11:52,720 Да се ​​върнем утре. 814 01:11:52,720 --> 01:11:55,399 Хей спри, това не е ли прислужницата на Тара? 815 01:12:02,199 --> 01:12:05,600 Тара иска да се срещне с Аала. Бихте ли дошли, моля? [тамилски] 816 01:12:26,640 --> 01:12:29,920 Ала, много си се променила. 817 01:12:29,960 --> 01:12:32,359 Изглеждаш слаб. 818 01:12:32,399 --> 01:12:35,880 Искам да кажа, че изглеждаш добре. 819 01:12:37,720 --> 01:12:41,920 съжалявам Хемаджи беше този, който проговори по телефона сутринта. 820 01:12:41,920 --> 01:12:44,760 Видях те, когато излязох за снимките. 821 01:12:44,760 --> 01:12:48,319 Но хората на Десай и Хемаджи бяха с мен. 822 01:12:49,359 --> 01:12:50,119 Хм. 823 01:12:52,000 --> 01:12:54,199 Ала, защо си толкова тиха? 824 01:12:54,319 --> 01:12:55,720 Хм. 825 01:12:57,000 --> 01:13:02,239 Филмът, заснет в Керала...? Всъщност снимките приключиха. 826 01:13:02,560 --> 01:13:06,439 Те не бяха доволни от кулминацията, така че те го заснемат отново. 827 01:13:06,439 --> 01:13:09,720 С това споразумението с Десай ще приключи. 828 01:13:10,600 --> 01:13:13,039 Тогава съм свободен. 829 01:13:13,039 --> 01:13:15,920 Искам да живея живота си като моя. 830 01:13:17,880 --> 01:13:20,319 Кога се прибираш у дома, Аала? 831 01:13:21,439 --> 01:13:24,279 още не съм решил. Трябва да се върна. 832 01:13:24,279 --> 01:13:26,560 о... значи се връщаш ли? 833 01:13:29,840 --> 01:13:34,399 Както и да е, благодаря ви, че дойдохте. Никога не съм очаквал това. 834 01:13:35,680 --> 01:13:37,920 Ако не бях дошъл? 835 01:13:38,520 --> 01:13:42,159 Мадам, Хемаджи ще стигне сега. [тамилски] 836 01:13:48,600 --> 01:13:49,960 тръгвай 837 01:13:53,119 --> 01:13:54,680 Ще се срещнем. 838 01:14:01,720 --> 01:14:07,319 Ще бъдем във Venus Studio за няколко дни. Ако можете, моля, заповядайте. 839 01:14:08,720 --> 01:14:10,359 - лека нощ - чао 840 01:14:17,439 --> 01:14:18,439 [хора викат] 841 01:14:19,000 --> 01:14:23,720 По покана на Тара, посетихме Venus Studio, за да гледаме снимките. 842 01:14:24,520 --> 01:14:31,279 Но планът на Десай и Хема Джанаки не беше просто издънка. 843 01:14:32,000 --> 01:14:36,640 Бяхме се срещнали в Керала по време на снимките. Моля, седнете вътре, тече стрелба. [хинди] 844 01:14:36,720 --> 01:14:39,640 - Онзи ден на плажа? - Да, същото лице. [хинди] 845 01:14:49,960 --> 01:14:50,960 Нарежете го! 846 01:14:59,359 --> 01:15:01,960 Ще вляза малко. Пет минути. 847 01:15:06,159 --> 01:15:08,159 Тази филмова каскада не е лесна задача? 848 01:15:08,239 --> 01:15:12,039 Какво…! Това е хит за корекция без да докосвате тялото. 849 01:15:12,039 --> 01:15:14,119 - Добре ли е, мадам? - да [хинди] 850 01:15:14,640 --> 01:15:15,640 Действие 851 01:15:18,359 --> 01:15:20,800 Тя изпълнява двубоя забележително добре 852 01:15:23,680 --> 01:15:25,479 познавам го [хинди] 853 01:15:26,079 --> 01:15:27,520 познавам го 854 01:15:30,560 --> 01:15:34,840 Това е капан. Те не са кинобойци. познавам ги. 855 01:15:35,119 --> 01:15:40,800 Те са престъпници от Дхарави и Андхери. Има някакъв проблем. 856 01:15:41,439 --> 01:15:43,399 [хора викат] 857 01:15:43,600 --> 01:15:45,920 Какво по дяволите става? 858 01:16:47,800 --> 01:16:49,439 Рарича вземи колата. 859 01:17:20,680 --> 01:17:23,119 Мирчи, вземи колата. 860 01:17:37,079 --> 01:17:40,199 Десай пожела Тара Джанаки да не го прави повече 861 01:17:40,199 --> 01:17:43,960 да са живи, след като споразумението им приключи. 862 01:17:44,760 --> 01:17:47,960 Десай реши да използва смъртта на Тара Джанаки 863 01:17:48,079 --> 01:17:53,439 като рекламен инструмент за последния й филм. 864 01:17:58,479 --> 01:18:01,720 Бабука, бъди тук. Мирчи, ела с мен. Познавате ли офиса на Десай? 865 01:18:01,800 --> 01:18:03,479 - Да, знам. - Тогава влизай. 866 01:18:15,039 --> 01:18:16,239 окей 867 01:18:16,920 --> 01:18:18,199 ще ти се обадя пак 868 01:18:24,640 --> 01:18:29,960 Тук може да сте голям производител или дон или каквото и да е! За мен това няма значение. [хинди] 869 01:18:30,640 --> 01:18:33,920 Слушай, след това, ако те видя някъде близо до Тара, 870 01:18:34,359 --> 01:18:40,039 тогава ще разберете коя е тази Аала... 871 01:18:40,760 --> 01:18:42,319 разбра ли? [хинди] 872 01:18:45,439 --> 01:18:48,560 Първо, вие спасявате героинята. хм [хинди] 873 01:18:48,800 --> 01:18:51,800 След това я заведете в болницата. Уау! [хинди] 874 01:18:52,079 --> 01:18:55,720 Тогава нахлуваш в къщата ми и... [хинди] 875 01:18:58,239 --> 01:19:00,159 И ме заплаши. [хинди] 876 01:19:02,880 --> 01:19:06,039 Герой, Типичен герой. 877 01:19:07,279 --> 01:19:10,399 Но за съжаление този път, 878 01:19:13,560 --> 01:19:15,920 избрахте грешното място. [хинди] 879 01:19:16,199 --> 01:19:21,640 Моят приятел ще сложи край на вашата драма. [хинди] 880 01:19:24,600 --> 01:19:28,039 Следващото е за Тара. [хинди] 881 01:19:28,039 --> 01:19:31,319 Направих я и мога да я довърша. [хинди] 882 01:19:33,840 --> 01:19:37,840 Така работи моята вселена. какво мога да направя 883 01:19:38,640 --> 01:19:44,359 още нещо, героят не говори много. [хинди] 884 01:19:46,119 --> 01:19:50,560 Той просто действа. разбираш ли? [хинди] 885 01:20:16,840 --> 01:20:22,239 Великият филмов продуцент в Бомбай, Рагавендра Десай е застрелян. [хинди] 886 01:20:25,760 --> 01:20:28,039 Знаех, че ще направиш това. 887 01:20:28,039 --> 01:20:34,720 След 15 минути анонимно обаждане е изпратен в управлението на полицията. [хинди] 888 01:20:34,720 --> 01:20:38,439 Но ти си още жив. 889 01:20:41,239 --> 01:20:45,880 Дори не ми трябва пистолет, за да направя тази новина истинска. 890 01:20:45,960 --> 01:20:48,159 Не забравяйте това! [хинди] 891 01:21:14,000 --> 01:21:20,600 от болницата, Аала се премести в нов апартамент с Тара Янаки. 892 01:21:20,600 --> 01:21:22,159 това е 893 01:21:22,159 --> 01:21:24,359 Апартамент Тулси 894 01:21:29,199 --> 01:21:32,319 Влизай сестро. Това е нашият собствен апартамент. [хинди] 895 01:21:35,319 --> 01:21:37,680 - Напълно наш е. [хинди] - Мирчи 896 01:21:38,359 --> 01:21:40,199 - Какво? [хинди] - Насам. 897 01:21:40,520 --> 01:21:45,279 Мислех, че е храм. о боже! благодаря Докосвания... [хинди] 898 01:21:46,279 --> 01:21:47,560 Какво е това! 899 01:21:48,720 --> 01:21:50,079 Хей, спри това. 900 01:21:50,119 --> 01:21:53,600 Ръцете ми изгоряха. Взех камфора, мислейки, че е ладду (сладък). 901 01:21:54,800 --> 01:21:55,800 красиво! 902 01:21:56,800 --> 01:22:00,199 Поне това трябва да се осигури за престоя на Тара Янаки. 903 01:22:00,199 --> 01:22:02,800 Всички богове са тук. 904 01:22:02,840 --> 01:22:07,359 - Объркани сте на кого се кланям. - Нищо подобно. 905 01:22:08,359 --> 01:22:10,319 - Ела [хинди] - Горещо ли е, сестро? 906 01:22:10,319 --> 01:22:12,319 - Благодаря ти сестро. [хинди] - С мляко ли го смесваш? 907 01:22:12,479 --> 01:22:16,239 Всичко стига до едно и също място. Тази напитка може да се пие с всяка храна. 908 01:22:16,399 --> 01:22:20,880 Ако ядете с ориз, замества самбара. Това е всичко, Бабука. 909 01:22:21,159 --> 01:22:23,199 Трябва да свършим малко повече работа тук. 910 01:22:23,520 --> 01:22:27,840 Да организира и начертае проектите вече сте се ангажирали, 911 01:22:27,840 --> 01:22:29,720 Назначих управител. 912 01:22:29,720 --> 01:22:31,920 Имаме нужда от такъв човек. 913 01:22:32,880 --> 01:22:36,039 Името му е Госвами. Той е правил и други... 914 01:22:36,039 --> 01:22:40,239 Мадам, Госвами е работил с Мадам Малини. Познавам го много добре. [тамилски] 915 01:22:40,560 --> 01:22:41,359 благодаря 916 01:22:42,680 --> 01:22:46,439 Има добра гледка от тук. Вечер е много ветровито. 917 01:22:46,479 --> 01:22:48,239 Акцентът е морският бриз. 918 01:22:48,279 --> 01:22:49,279 Кой е това? [хинди] 919 01:22:50,880 --> 01:22:52,680 - Здравейте сър. - Той дойде. 920 01:22:52,960 --> 01:22:55,600 - Аз съм Госвами, Бесант Нагар... - Да, разбрах. 921 01:22:55,920 --> 01:22:57,479 Работил съм с Хема Малини до Мантагини. 922 01:22:57,479 --> 01:23:00,880 Всички различни герои. Но аз бях единственият мениджър. 923 01:23:00,880 --> 01:23:03,840 - Отлично! [хинди] - Имам обаче голям проблем. [тамилски] 924 01:23:03,840 --> 01:23:04,840 какво е това [тамилски] 925 01:23:05,039 --> 01:23:07,439 До сега не съм изневерил на никого. [тамилски] 926 01:23:07,560 --> 01:23:08,119 Това е добре 927 01:23:08,359 --> 01:23:11,079 Добре, че ни каза, че иначе ще го направим са те разбрали погрешно. Нали, Бабука? 928 01:23:11,079 --> 01:23:11,680 да 929 01:23:11,800 --> 01:23:14,760 Ти си добър човек. Здравейте сър. Здравейте госпожо. 930 01:23:14,760 --> 01:23:15,479 здрасти 931 01:23:15,520 --> 01:23:19,560 - Госвами, моля те, седни. - Сър, ако седна, кръвообращението ще намалее. [тамилски] 932 01:23:19,800 --> 01:23:21,439 - Така ли? - да [тамилски] 933 01:23:21,439 --> 01:23:25,439 И така, Госвами, как да продължим напред? Ако и двамата можете да обсъдите подробностите... 934 01:23:25,439 --> 01:23:28,439 Сър, след като се обадихте, направих подробно запитване (тамилски) 935 01:23:28,840 --> 01:23:32,800 Тя е премахната от всичките 4 проекта, в които е участвала. [тамилски] 936 01:23:35,319 --> 01:23:39,720 Сър, Рагавендра Десай е отговорен за всичко това. [тамилски] 937 01:23:40,199 --> 01:23:42,399 Той е толкова силен в Боливуд. 938 01:23:42,399 --> 01:23:45,479 Не е възможно да се направи филм в Бомбай, игнорирайки го. [тамилски] 939 01:23:45,600 --> 01:23:46,880 Добре, сър, оставете това. [тамилски] 940 01:23:47,439 --> 01:23:51,800 Обади се голям производител Сантанам в Мадрас. [тамилски] 941 01:23:52,079 --> 01:23:54,840 Той планира да направи филм на хинди в Бомбай за първи път. [тамилски] 942 01:23:54,840 --> 01:23:58,439 Чух сценария. Това е невероятно. Вие също слушайте разказа [тамилски] 943 01:23:58,720 --> 01:24:00,960 Оттам можем да приемем обаждане, сър. 944 01:24:02,159 --> 01:24:03,600 Кой е героят? 945 01:24:03,640 --> 01:24:05,840 Няма герой, има само героиня. [тамилски] 946 01:24:05,840 --> 01:24:09,880 Разбирам, това е историята на Пулан Деви, кралицата на Шамбал? [хинди] 947 01:24:09,880 --> 01:24:14,960 Не. Това е историята на кралица Рани Падмини което се е случило преди 200 години. [тамилски] 948 01:24:14,960 --> 01:24:17,600 Сашикант, моля, разкажи историята. [тамилски] 949 01:24:17,600 --> 01:24:21,960 Разбира се сър. Вижте, цялата история е за кралството на Читоргарх. 950 01:24:34,600 --> 01:24:36,399 Хареса ли ви историята? 951 01:24:36,439 --> 01:24:37,000 да 952 01:24:38,840 --> 01:24:42,199 В крайна сметка Рани не трябваше да се самоубива. 953 01:24:42,239 --> 01:24:47,560 Историята често е такава, можете да умрете в битката за справедливост. 954 01:24:47,640 --> 01:24:53,720 Но ако има истина, хората ще го направят винаги го ценете. Точно като тази история. 955 01:24:53,760 --> 01:24:56,159 Но има проблем, ако направите този филм. 956 01:24:56,159 --> 01:24:57,920 Ще трябва да наведете глава пред президента на Индия. 957 01:24:57,920 --> 01:25:00,560 - За какво? - За получаване на наградата. 958 01:25:00,960 --> 01:25:04,079 Историята е фантастична. Свършихте страхотна работа. [хинди] 959 01:25:04,079 --> 01:25:08,680 Ако можете да потвърдите дата, би било добре. [тамилски] 960 01:25:08,680 --> 01:25:11,840 Защо трябва да мислите относно потвърждението? 961 01:25:11,840 --> 01:25:13,800 Това ще бъде следващият филм на Мадам. Моля, съгласете се. 962 01:25:14,880 --> 01:25:17,960 Тогава можем да вземем пуджа още на следващия благоприятен ден. 963 01:25:20,119 --> 01:25:22,199 Преместете се настрани. [хинди] 964 01:25:22,199 --> 01:25:24,600 [хората говорят] 965 01:25:51,159 --> 01:25:53,520 Ние сме неканените гости. [хинди] 966 01:25:53,560 --> 01:25:59,479 Аз съм твоята майка. Дори и да не ме поканиш, Не мога да се сдържа да не дойда. 967 01:26:00,600 --> 01:26:04,720 Ако аз не дойда, какво ще правят медиите и индустрията мислите? [хинди] 968 01:26:05,520 --> 01:26:09,119 Това няма да повлияе на кариерата ми но ще се отрази на кариерата ви. 969 01:26:09,119 --> 01:26:13,119 Не искам това да се случи, защото ми пука за теб Тара. 970 01:26:19,800 --> 01:26:23,880 Сантанам е добър продуцент. [хинди] 971 01:26:25,439 --> 01:26:26,720 Той е късметлия. 972 01:26:29,399 --> 01:26:34,079 Между другото, къде е той? [хинди] 973 01:26:37,800 --> 01:26:40,680 Мадам не се напрягайте като чуете това. 974 01:26:40,680 --> 01:26:45,760 Продуцентът Santhanam, чух, че е загинал при инцидент, докато идваше тук [тамилски] 975 01:26:50,520 --> 01:26:53,000 Наистина съжалявам да чуя за това Тара. 976 01:26:53,960 --> 01:26:57,359 Вашият филм свърши още преди да е започнал. [хинди] 977 01:26:57,359 --> 01:26:59,800 Не знам какво да правя, сър! [тамилски] 978 01:27:00,199 --> 01:27:02,119 Какво е това, сър? [тамилски] 979 01:27:02,760 --> 01:27:05,880 Но не се притеснявайте. 980 01:27:05,880 --> 01:27:11,640 Готов съм да продуцирам този филм, само за вас. И само за теб. [хинди] 981 01:27:14,319 --> 01:27:16,319 Но при едно условие. [хинди] 982 01:27:16,319 --> 01:27:21,840 Старото ни споразумение. Ще имаме ли няколко малки, свежи промени? 983 01:27:23,399 --> 01:27:24,680 Съгласен, дете 984 01:27:24,680 --> 01:27:29,640 В този момент никой ще вземе този филм. Не бъдете упорити 985 01:27:30,680 --> 01:27:35,520 По-добре е да си сътрудничите с RD Company за вашето бъдеще. 986 01:27:35,800 --> 01:27:39,720 За чие бъдеще? Тара Джанаки или бъдещето на Хема Джанаки? 987 01:27:42,960 --> 01:27:44,760 да вървим 988 01:27:44,800 --> 01:27:50,840 Хемаджи, ти си способен да правиш много неща. Можете да спрете филмите да се случват, 989 01:27:51,000 --> 01:27:58,560 създават пътни инциденти. Но не си мисли така можете да купите нечий талант и кариера. 990 01:28:00,199 --> 01:28:02,880 Тара ще продуцира този филм. 991 01:28:11,439 --> 01:28:12,000 здравей 992 01:28:12,399 --> 01:28:17,600 Тара ще продуцира този филм, и това на същата дата. [хинди] 993 01:28:24,840 --> 01:28:28,399 Тара Янаки изравнява играта си. Всичко е готово да стъпи в производството. 994 01:28:29,840 --> 01:28:33,319 О, Боже! какво ще правя сега 995 01:28:33,600 --> 01:28:37,359 Знаете ли какви са парите имате ли нужда от продуциране на филм? 996 01:28:38,159 --> 01:28:41,520 Освен това исторически филм. о! Господи! 997 01:28:43,079 --> 01:28:46,520 Госвами, колко ще достигне? 998 01:28:46,520 --> 01:28:50,399 Сър само със сценарий можем ли да изчислим бюджета. [тамилски] 999 01:28:50,720 --> 01:28:55,039 Като се има предвид това, ще бъде над десет крори за този филм. [тамилски] 1000 01:28:57,159 --> 01:28:59,119 - Десет крори? - да 1001 01:29:00,119 --> 01:29:02,760 Мислех, че можем да го завършим за две крори. 1002 01:29:03,039 --> 01:29:07,720 Сър, каква шега. С тази сума можем да направим филм на малаялам. [тамилски] 1003 01:29:08,119 --> 01:29:13,039 Това е филм на хинди. През 80-те бихме трябват 2 до 3 крори. Но през 90-те години 1004 01:29:13,239 --> 01:29:15,560 като исторически филм, 1005 01:29:15,720 --> 01:29:19,199 минимално количество от десет крори или повече. [тамилски] 1006 01:29:19,199 --> 01:29:23,479 аз нямам пари Хема Янаки ми взе всичко, което спечелих. 1007 01:29:24,640 --> 01:29:28,079 Нямаме нужда от този филм. Не мога да поема този риск. 1008 01:29:28,319 --> 01:29:34,239 Сър, откакто тази новина излезе във вестника, и ако този филм не се случи, 1009 01:29:34,239 --> 01:29:38,239 Кариерата на Тара Джанаки ще приключи. [тамилски] 1010 01:29:40,439 --> 01:29:42,439 Мога да направя парите. 1011 01:29:44,760 --> 01:29:46,680 Бабука, просто се прибери и ела. 1012 01:29:46,720 --> 01:29:50,680 Супер сър. Трябва само да осигурите средства в началото. [тамилски] 1013 01:29:50,680 --> 01:29:56,399 По-късно мога да намеря големи финансисти от Бомбай да го направя. Познавам ги добре. [тамилски] 1014 01:29:56,399 --> 01:30:00,640 Тогава какъв е проблемът? Можем да започнем стрелбата. 1015 01:30:25,239 --> 01:30:25,800 Нарежете го! 1016 01:30:28,000 --> 01:30:32,319 Хвани го. Преместете тази страна. Върни се обратно. [хинди] 1017 01:30:46,359 --> 01:30:47,359 мадам 1018 01:30:55,079 --> 01:30:56,039 Добър вечер сър. 1019 01:30:56,079 --> 01:30:59,760 здравей как върви всичко наред ли е [тамилски] 1020 01:30:59,920 --> 01:31:04,119 Продължава. Ако не платим батата тази вечер стрелбата ще спре. [тамилски] 1021 01:31:04,479 --> 01:31:09,880 Финансистите в Бомбай не са готови за финансиране на този проект. [тамилски] 1022 01:31:10,359 --> 01:31:11,680 защо го казваш 1023 01:31:11,680 --> 01:31:17,039 Вие бяхте уверили, че след като филмът започне [тамил] щяхте да получите средствата от тук и оттам. [тамилски] 1024 01:31:17,039 --> 01:31:21,600 Говорих факта. Но в момента, в който се сблъскахме с Десай, 1025 01:31:21,600 --> 01:31:25,840 никой не желае да даде средства. [тамилски] 1026 01:31:25,840 --> 01:31:27,680 Какво сър? [тамилски] 1027 01:31:27,800 --> 01:31:29,840 Какво, сър, какво можем да направим сега? [тамилски] 1028 01:31:29,840 --> 01:31:32,119 Аз също съм объркан. [тамилски] 1029 01:31:32,199 --> 01:31:34,560 Сър Госвами, директорът ви вика. [хинди] 1030 01:31:34,560 --> 01:31:39,439 Една минута. Сър, директорът се обажда. сега ще дойда [тамилски] 1031 01:31:40,840 --> 01:31:45,239 Стрелбата трябва да продължи. Нямам идея какво да правя. 1032 01:31:58,119 --> 01:31:59,000 Какво има, Бабука? 1033 01:31:59,000 --> 01:32:02,119 Много хора питат защо рибарските лодки бяха продадени. 1034 01:32:02,920 --> 01:32:03,960 Майка ми попита ли? 1035 01:32:04,079 --> 01:32:07,079 Майка не попита, но тя е разбрала за това. 1036 01:32:07,640 --> 01:32:11,000 Веднага щом кацнах днес с парите, бяха похарчени около 75 лакх рупии. 1037 01:32:11,199 --> 01:32:13,560 Не знам как изчезна. 1038 01:32:14,159 --> 01:32:16,000 Това е доста голям риск. 1039 01:32:16,119 --> 01:32:18,920 Имаме пари, за да продължим само за седмица. 1040 01:32:19,880 --> 01:32:23,800 Само ако хората харесват филма, ще си върнем инвестицията. 1041 01:32:23,800 --> 01:32:25,119 Трябва ли да направим това? 1042 01:32:25,359 --> 01:32:28,159 Бабука, не ме съветвай за това. 1043 01:32:28,760 --> 01:32:32,880 Нямах предвид това. Бабука, не казвай нищо против мен. 1044 01:32:33,239 --> 01:32:34,760 Дал съм обещание. 1045 01:32:36,640 --> 01:32:40,720 [дава инструкции за стрелба] 1046 01:32:45,600 --> 01:32:50,720 Ако нищо не се получи, има друг начин да правите пари. 1047 01:32:50,720 --> 01:32:51,960 как? 1048 01:32:54,079 --> 01:32:55,600 аз ще кажа. 1049 01:32:58,319 --> 01:33:03,239 Но за това искам Аала които съм виждал в миналото. 1050 01:33:24,600 --> 01:33:27,399 Алън Александър Доминик. 1051 01:33:28,560 --> 01:33:29,760 Аала. 1052 01:33:30,119 --> 01:33:30,960 Хм. 1053 01:33:31,159 --> 01:33:34,000 Чаках човек като теб. 1054 01:33:34,840 --> 01:33:41,439 Бях чел за вас в Случаят Доминик, който беше приключен през 1988 г. 1055 01:33:44,479 --> 01:33:48,079 Бомбай е странен град. [тамилски] 1056 01:33:48,680 --> 01:33:54,359 През 1988 г. Бомбай беше същият като как беше Чикаго през 30-те години. [тамилски] 1057 01:33:54,680 --> 01:33:57,399 Едва след като проблемите на Доминик бяха потърсени и той замина за родния град, 1058 01:33:58,119 --> 01:34:00,199 Бях публикуван тук. [тамилски] 1059 01:34:01,279 --> 01:34:02,720 Спри там. [тамилски] 1060 01:34:02,960 --> 01:34:09,159 Жена ми и двете ми деца дойдоха в Бомбай. [тамилски] 1061 01:34:10,760 --> 01:34:15,640 Антитерористическият отряд е създаден през 1990 г. [тамилски] 1062 01:34:16,439 --> 01:34:20,279 Аз и Ахмед Хан бяхме първите офицери. [тамилски] 1063 01:34:20,359 --> 01:34:23,359 Беше безсънна нощ не само за град Бомбай, 1064 01:34:23,359 --> 01:34:27,000 но и за подземния свят престъпници в Бомбай. [тамилски] 1065 01:34:46,159 --> 01:34:50,119 След работа се прибирам направо у дома на жена ми и децата ми. [тамилски] 1066 01:34:50,119 --> 01:34:52,159 Това беше моят свят. [тамилски] 1067 01:34:54,520 --> 01:34:57,439 - Ей - Татко, виж това. [тамилски] 1068 01:34:57,760 --> 01:34:59,119 Хей, не, не. 1069 01:35:03,239 --> 01:35:07,479 без мое знание, всички престъпници съединени заедно 1070 01:35:07,520 --> 01:35:12,119 и планира да ме довърши в точното време. [тамилски] 1071 01:35:54,439 --> 01:35:56,039 Баща... [Тамилски] 1072 01:36:04,880 --> 01:36:06,880 Не... Не прави нищо. [тамилски] 1073 01:36:09,039 --> 01:36:10,520 Моля, оставете го. [тамилски] 1074 01:36:13,800 --> 01:36:15,920 - Татко... - Скъпа, моля те, не си отивай. [тамилски] 1075 01:36:23,039 --> 01:36:27,640 - Боже какво стана! - Майко... [Тамил] 1076 01:36:27,720 --> 01:36:29,000 Баща... [Тамилски] 1077 01:36:32,880 --> 01:36:35,159 - Майко... - Хей... [Тамил] 1078 01:36:45,039 --> 01:36:45,880 Баща... [Тамилски] 1079 01:36:48,119 --> 01:36:49,199 Баща... [Тамилски] 1080 01:37:11,920 --> 01:37:13,520 Четири години. [тамилски] 1081 01:37:15,399 --> 01:37:17,239 Мили мои деца. [тамилски] 1082 01:37:18,439 --> 01:37:20,239 Симпатично дете. [тамилски] 1083 01:37:21,560 --> 01:37:27,640 Ако бяха с мен, това щеше да е времето да се присъедините към колежа. [тамилски] 1084 01:37:27,640 --> 01:37:34,119 Голямата ми дъщеря беше непреклонна да се присъедини към St Xaviers College. [тамилски] 1085 01:37:39,520 --> 01:37:47,119 Моето малко бебе беше твърде умно и твърде игриво. [тамилски] 1086 01:37:49,800 --> 01:37:51,640 Тя нямаше да учи. [тамилски] 1087 01:37:58,159 --> 01:38:02,600 Аз бях нейният свят. Бях целият й свят. [тамилски] 1088 01:38:17,319 --> 01:38:24,960 няма много време, в рамките на което трябва да убиете всички. [тамилски] 1089 01:38:25,359 --> 01:38:30,199 Трябват ти пари и имам нужда от спокойна смърт. [тамилски] 1090 01:38:31,039 --> 01:38:34,199 Каквото кажеш. [тамилски] 1091 01:38:45,960 --> 01:38:50,359 Аала излезе оттам без да произнесе нито дума. 1092 01:38:50,880 --> 01:38:54,520 Аала имаше безсънни нощи. 1093 01:38:56,239 --> 01:39:00,479 Тези 2 деца нарушиха съня на Аала. 1094 01:39:00,920 --> 01:39:04,479 По-късно това стана проблем на Аала. 1095 01:39:08,439 --> 01:39:12,239 Винаги прави това. Но не се безпокойте. [хинди] 1096 01:39:13,279 --> 01:39:18,960 Знам как да го оправя. Винаги трябва стой далеч от такива хора. **** [хинди] 1097 01:39:19,880 --> 01:39:24,239 Вярно, да избягаме, бързо. [хинди/маратхи] 1098 01:39:26,600 --> 01:39:28,520 Ах! какво стана [хинди] 1099 01:39:28,520 --> 01:39:30,079 хей Спри! [хинди] 1100 01:40:22,359 --> 01:40:26,560 Ей герой! Премахнете превозното средство. Това е един от начините. [хинди] 1101 01:40:27,079 --> 01:40:32,399 Блокирането на писта не е голяма работа за мен. Така че защо да ме интересува твоята еднопосочна. 1102 01:40:37,039 --> 01:40:39,359 Има ли проблем между нас? [хинди] 1103 01:40:39,479 --> 01:40:42,119 Veeraraghavan IPS. 1104 01:40:49,199 --> 01:40:52,000 Значи той е възложил този договор? [хинди] 1105 01:40:58,439 --> 01:41:00,000 Хей, освободи ми пътя. [хинди] 1106 01:42:30,720 --> 01:42:32,920 Град Бомбай стана свидетел на още едно шокиращо убийство. 1107 01:42:32,920 --> 01:42:36,560 Известният лидер на бандата Бала беше застрелян снощи 1108 01:42:36,560 --> 01:42:41,359 Докато полицията не реагира, престъпленията в града нарастват. 1109 01:42:46,119 --> 01:42:50,199 Муна беше известен гангстер застрелян снощи в Бомбай. [хинди] 1110 01:42:50,319 --> 01:42:53,479 Според източници, убиецът е от Южна Индия, 1111 01:42:53,479 --> 01:42:55,920 и полицейското разследване напредва. [хинди] 1112 01:43:00,680 --> 01:43:05,640 Песента е много важна, сър. Това е с песента, 90% от филма... [Tamil] 1113 01:43:05,640 --> 01:43:07,640 Какво има, Бабука? 1114 01:43:09,000 --> 01:43:11,520 Директорът иска заснемете песента следващата седмица. 1115 01:43:11,520 --> 01:43:16,760 Стотици танцьори, костюми, декор. Всичко това изисква огромна сума пари. 1116 01:43:16,760 --> 01:43:21,039 - Не омаловажавайте нищо. - Трябват ни пари за това. 1117 01:43:22,239 --> 01:43:25,119 Има сума от две крори в задната част на колата. Вземете го. 1118 01:43:25,159 --> 01:43:25,920 Ех! 1119 01:43:25,920 --> 01:43:28,079 Две крори? От къде го взе? 1120 01:43:29,199 --> 01:43:31,640 Взе го назаем. Трябва да се върне. 1121 01:43:33,399 --> 01:43:34,479 - Кой го даде? 1122 01:43:34,479 --> 01:43:35,600 - Бабука. 1123 01:43:36,159 --> 01:43:41,760 - А? - Не, някой като теб, друга Бабука. 1124 01:43:43,760 --> 01:43:45,680 Тогава нека песента се случи. 1125 01:43:48,279 --> 01:44:04,640 Стотици дни rakkaa rakkaa 1126 01:44:12,520 --> 01:44:16,079 Кралица на сърцето ми. 1127 01:44:16,560 --> 01:44:20,199 кой е моят цар. 1128 01:44:20,640 --> 01:44:24,279 по улиците на Малва. 1129 01:44:24,640 --> 01:44:28,359 кога дойде да ме види? 1130 01:44:28,720 --> 01:44:32,600 Моето момиче мечта. 1131 01:44:32,640 --> 01:44:36,920 с богинята на моя живот. 1132 01:44:36,920 --> 01:44:40,199 Ще се присъединя към ръката си. 1133 01:44:40,920 --> 01:44:44,960 и да те взема със себе си. 1134 01:44:44,960 --> 01:44:52,720 Стотици дни rakkaa rakkaa 1135 01:44:52,720 --> 01:44:56,960 Цъфтя като уханно цвете. 1136 01:44:57,000 --> 01:45:00,680 и аз ти принадлежа. 1137 01:45:00,680 --> 01:45:16,680 Стотици дни rakkaa rakkaa 1138 01:45:40,920 --> 01:45:44,720 пътят бледнее. 1139 01:45:44,720 --> 01:45:48,199 да я вземеш. 1140 01:45:48,960 --> 01:45:52,680 с армията си. 1141 01:45:52,680 --> 01:45:56,520 аз ще те защитавам. 1142 01:45:56,920 --> 01:46:00,520 скъпоценният ми гроздов нектар. 1143 01:46:00,720 --> 01:46:04,720 Ще налея като вино. 1144 01:46:04,880 --> 01:46:09,119 ти дойде като лунна светлина. 1145 01:46:09,159 --> 01:46:12,800 златото на Колар. 1146 01:46:13,399 --> 01:46:14,880 1147 01:46:14,880 --> 01:46:22,840 Стотици дни rakkaa rakkaa 1148 01:46:22,840 --> 01:46:27,119 Ще цъфна като цвете. 1149 01:46:27,159 --> 01:46:30,800 и аз ти принадлежа. 1150 01:46:30,800 --> 01:46:47,000 Стотици дни rakkaa rakkaa 1151 01:46:54,199 --> 01:46:59,199 Кой направи това? как се казва той Можете ли да го идентифицирате? [хинди] 1152 01:47:02,399 --> 01:47:03,880 това е той [хинди] 1153 01:47:10,199 --> 01:47:12,199 Вземете отляво. [хинди] 1154 01:47:12,199 --> 01:47:13,199 Действие. 1155 01:47:14,520 --> 01:47:16,520 [тълпата е в паника] 1156 01:47:16,520 --> 01:47:17,960 Ела бързо. [хинди] 1157 01:47:20,159 --> 01:47:24,000 хей хей! Спрете, спрете. къде отиваш Защо полицията е тук? 1158 01:47:24,000 --> 01:47:26,359 Аз съм от полицията в Бомбай. [хинди] 1159 01:47:26,479 --> 01:47:28,119 Хей, какво става? [хинди] 1160 01:47:28,119 --> 01:47:29,479 Хвани го. [хинди] 1161 01:47:33,439 --> 01:47:35,760 аз ти казвам остави ме [хинди] 1162 01:47:35,760 --> 01:47:37,680 Доведи го тук. [хинди] 1163 01:47:40,800 --> 01:47:43,399 - Познавате ли го, госпожо? - да 1164 01:47:43,399 --> 01:47:46,399 - Откъде го познаваш? - Той е приятел на Аала. 1165 01:47:46,520 --> 01:47:49,119 - Коя Аала? - Ех! 1166 01:47:49,279 --> 01:47:53,239 Партньори ли са? Не ме ли чу? 1167 01:47:53,239 --> 01:47:57,720 Е Аала и Мирчи осигуряване на средства за вашия филм? 1168 01:47:57,720 --> 01:48:01,720 - да - Знаете ли източника на средствата им? 1169 01:48:02,439 --> 01:48:07,000 Той е заподозрян за две убийства които се случиха през последните две седмици. 1170 01:48:07,039 --> 01:48:08,840 Заедно с него още един малаялец. 1171 01:48:08,840 --> 01:48:11,520 Първият е този, който спомена, Аала. 1172 01:48:13,000 --> 01:48:15,520 Срещу него има около 20 дела. 1173 01:48:15,560 --> 01:48:17,319 Сложи го в колата. [хинди] 1174 01:48:22,800 --> 01:48:24,880 какво стана какъв е проблемът 1175 01:48:26,439 --> 01:48:30,880 Защо полицията е тук? Тара, защо полицията е тук? 1176 01:48:31,560 --> 01:48:35,520 Аз задавам същия въпрос. Защо полицията е тук? 1177 01:48:36,800 --> 01:48:42,960 Аала престъпник ли е? убиец? 1178 01:48:44,920 --> 01:48:46,720 Трябва да се срещна с него. 1179 01:48:46,800 --> 01:48:50,720 - Не знам къде е Аала. - Трябва да го видя. 1180 01:49:05,600 --> 01:49:10,319 Имам главоболие, докато отговарям на пресата. [тамилски] 1181 01:49:27,279 --> 01:49:29,319 какво гледаш 1182 01:49:30,000 --> 01:49:32,920 Проверих дали има полиция. 1183 01:49:32,920 --> 01:49:36,279 Ако те хванат от тук, новината ще се разпространи 1184 01:49:36,279 --> 01:49:39,399 че е задържан престъпник от апартамента на Тара Янаки. 1185 01:49:43,920 --> 01:49:49,720 Нямам отговор за въпросите, повдигнати от полицията и пресата. 1186 01:49:52,199 --> 01:49:55,079 Всъщност кой си ти? 1187 01:49:56,359 --> 01:50:00,000 В името на един филм, изображението ми беше използвано. 1188 01:50:00,000 --> 01:50:04,960 Ти ме измами. Моля, не идвайте повече тук. 1189 01:50:04,960 --> 01:50:09,199 Ще върна сумата похарчихте за мен. 1190 01:50:10,560 --> 01:50:13,079 Този филм няма да се случи. 1191 01:50:16,439 --> 01:50:22,960 Тара, моля те, не спирай този филм просто защото си ми ядосан. 1192 01:50:23,680 --> 01:50:25,680 Този филм е бъдещето на Тара. 1193 01:50:26,319 --> 01:50:28,079 Моето бъдеще? 1194 01:50:28,199 --> 01:50:33,880 Утре новините ще бъдат за незаконна връзка между теб и мен. 1195 01:50:33,880 --> 01:50:36,479 С това завършва бъдещето ми. 1196 01:50:37,199 --> 01:50:41,279 Моля, не идвайте отново пред мен. 1197 01:50:58,000 --> 01:51:02,079 защо го правиш Чувствам се ужасно. [тамилски] 1198 01:51:08,439 --> 01:51:11,880 Не спирайте стрелбата дори ако Тара настоява. 1199 01:51:11,880 --> 01:51:14,920 Винаги бъди с нея. 1200 01:51:14,920 --> 01:51:19,039 Информирайте Babukka, че средствата за снимане ще пристигне навреме. 1201 01:51:33,680 --> 01:51:39,760 Аала, Мирчи го хвана полицията? Полицията също те търси. [тамилски] 1202 01:51:39,760 --> 01:51:42,079 Как дойде тук? [тамилски] 1203 01:51:42,439 --> 01:51:44,880 Не трябва ли все пак да дойда тук? [тамилски] 1204 01:51:44,920 --> 01:51:46,880 Придвижихме се за гаранцията на Мирчи. 1205 01:51:46,880 --> 01:51:48,600 Оставете го сър. Кой е следващия? [тамилски] 1206 01:52:34,680 --> 01:52:36,560 Рагавендра Десай. 1207 01:52:37,520 --> 01:52:42,399 Той е известен като известен продуцент в Боливуд. [тамилски] 1208 01:52:44,319 --> 01:52:49,760 От моя списък с срещи той беше единственият престъпник и мишена, който е избягал. [тамилски] 1209 01:52:49,760 --> 01:52:51,319 Ба****д 1210 01:52:57,000 --> 01:53:01,560 Днес аудио стартът на неговия филм се случва в The Taj Hotel. [тамилски] 1211 01:53:01,640 --> 01:53:05,800 Той остава там. Стая № 202. [тамилски] 1212 01:53:07,439 --> 01:53:13,239 Преди утрешния залез, ще чуете новината за смъртта на Десай. [тамилски] 1213 01:53:39,760 --> 01:53:42,560 Всичко беше наред. Чувствам, че можехме да се справим по-добре. 1214 01:53:55,960 --> 01:53:58,199 Защо държите този костюм тук? Поставете го тук. [хинди] 1215 01:53:58,239 --> 01:53:59,840 Благодаря сър. 1216 01:54:02,680 --> 01:54:05,680 Просто спазвайте графика си навреме за утре, защото трябва да съм там. 1217 01:54:05,760 --> 01:54:06,560 Разбира се сър. 1218 01:54:06,960 --> 01:54:09,880 - Надявам се, че сте щастливи? - Да разбира се. Благодаря ви, сър. 1219 01:54:11,680 --> 01:54:12,760 - Сър. - да 1220 01:54:14,279 --> 01:54:15,079 - Извинете ме. - Стаята ти е готова. 1221 01:54:15,159 --> 01:54:16,359 - Ще се видим скоро. лека нощ - лека нощ 1222 01:54:16,560 --> 01:54:17,760 окей 1223 01:54:23,199 --> 01:54:24,640 Аала. 1224 01:54:25,760 --> 01:54:26,760 как си 1225 01:54:27,000 --> 01:54:28,600 страхотно съм 1226 01:54:30,680 --> 01:54:32,039 Добре дошли 1227 01:54:34,399 --> 01:54:35,800 Аала. 1228 01:54:35,800 --> 01:54:37,399 Това е за вас. 1229 01:54:41,680 --> 01:54:43,039 здравей 1230 01:54:43,680 --> 01:54:46,479 Рагаван. Veeraragavan IPS 1231 01:54:46,760 --> 01:54:49,319 Вир Рагаван. 1232 01:54:52,479 --> 01:54:55,680 Ще си върнеш ли всичко след като ме уби? [хинди] 1233 01:54:55,680 --> 01:55:00,680 Аала. Искам да го чуя как крещи. [хинди] 1234 01:55:03,720 --> 01:55:06,920 Аала, довърши го. 1235 01:55:11,159 --> 01:55:15,159 Подадено е обаждане в управлението на полицията 15 минути назад. [хинди] 1236 01:55:15,199 --> 01:55:20,079 Не беше анонимен. Бях се обадил. [хинди] 1237 01:55:21,159 --> 01:55:22,239 Вземете го. 1238 01:55:22,239 --> 01:55:26,279 Движи се. Хей движи се. [хинди] 1239 01:55:33,439 --> 01:55:34,439 Движи се. [хинди] 1240 01:55:34,439 --> 01:55:35,800 [протестираща тълпа] 1241 01:55:35,800 --> 01:55:39,600 Движи се. да вървим Днес ще ви покажа кой съм. [хинди] 1242 01:55:40,439 --> 01:55:41,439 Движи се напред. [хинди] 1243 01:55:43,199 --> 01:55:45,600 Хей, продължавай да се движиш. [хинди] 1244 01:55:48,920 --> 01:55:51,319 какво гледаш Движи се напред. [хинди] 1245 01:55:54,119 --> 01:55:57,119 Днес ще ви покажа кой съм. Движи се. [хинди] 1246 01:56:17,640 --> 01:56:21,000 Вир Рагаван. какво си помисли [хинди] 1247 01:56:21,079 --> 01:56:27,399 С даване на пари на непознат и с пистолет в ръката му, мислиш ли, че можеш да ме убиеш? [хинди] 1248 01:56:28,439 --> 01:56:29,439 не 1249 01:56:38,039 --> 01:56:45,680 Когато Муна и Бала бяха убити, Разбрах, че ти стоиш зад това. [хинди] 1250 01:56:45,680 --> 01:56:52,159 Не ме е страх да умра. стреляй. Застреляй ме тук. [хинди] 1251 01:56:52,680 --> 01:56:54,680 Не пропускайте този път. 1252 01:56:54,680 --> 01:56:57,279 Гледайте право и стреляйте. [тамилски] 1253 01:57:25,479 --> 01:57:27,840 Аала и Мирчи, и двамата са в затвора. [хинди] 1254 01:57:27,840 --> 01:57:28,720 хммм 1255 01:57:28,760 --> 01:57:30,840 Снимките на филма са спрени. [хинди] 1256 01:57:30,960 --> 01:57:34,279 Вече споменахме за самоубийството на героинята [хинди] 1257 01:57:34,279 --> 01:57:35,520 Хм 1258 01:57:36,119 --> 01:57:38,800 Значи това ли е кулминацията? [хинди] 1259 01:57:40,800 --> 01:57:43,159 Радвам се, че имам вашето внимание, сър. 1260 01:57:43,520 --> 01:57:46,399 Ще отговоря на всички ваши въпроси в следващото четене. 1261 01:57:46,399 --> 01:57:48,680 Можете да започнете да снимате и ела при нас. [хинди] 1262 01:57:48,880 --> 01:57:50,960 Сър, кадърът е готов. [хинди] 1263 01:57:51,560 --> 01:57:52,960 Да идва. 1264 01:57:54,920 --> 01:57:58,000 - Ще те чакам. - Впечатлен съм. 1265 01:57:58,439 --> 01:57:59,920 идвам [хинди] 1266 01:58:00,119 --> 01:58:01,119 да тръгваме 1267 01:58:02,159 --> 01:58:10,920 Въпреки че Тара във внезапен пристъп на гняв беше казала Аала, че ще спре стрелбата, 1268 01:58:10,920 --> 01:58:18,119 по-късно тя се промени нейното решение, както всички настояваха. 1269 01:58:18,359 --> 01:58:19,439 но... 1270 01:58:19,520 --> 01:58:26,880 Госпожо, можем да снимаме само още един ден. Свършват ни средствата. [тамилски] 1271 01:58:27,079 --> 01:58:29,560 И най-важното. 1272 01:58:29,600 --> 01:58:33,520 Ако има прекъсване в графика, бата и други такси 1273 01:58:33,520 --> 01:58:35,359 ще достигне до 70-80 lakh. [тамилски] 1274 01:58:36,720 --> 01:58:41,279 Мадам, има само един начин да се измъкнем от проблема. [тамилски] 1275 01:58:42,039 --> 01:58:45,600 Само веднъж, обади се на Десаи. [тамилски] 1276 01:58:45,680 --> 01:58:48,079 По-добре е да се самоубия. [тамилски] 1277 01:58:48,159 --> 01:58:50,720 Аййоо.. че! 1278 01:59:24,720 --> 01:59:26,960 [шум от снимане на филм] 1279 01:59:28,079 --> 01:59:29,880 Cut cut. Режи хей! 1280 01:59:30,319 --> 01:59:31,920 - Ей - Ха 1281 01:59:33,000 --> 01:59:34,920 Съжалявам момчета. Пет минути. имам нужда от почивка 1282 01:59:35,159 --> 01:59:38,159 - О, съжалявам. Babubhai съжалявам. - Ха 1283 01:59:39,680 --> 01:59:42,800 почивка. Ще го направим след десет минути. [хинди] 1284 01:59:45,520 --> 01:59:46,760 познаваш ли ме 1285 01:59:49,079 --> 01:59:51,560 Няма нищо чудно, дори ако кажете не. 1286 01:59:51,600 --> 01:59:53,039 Седни, майко. 1287 02:00:02,640 --> 02:00:06,800 Това разбрах от тях синът ми продуцира филм на твое име. 1288 02:00:07,520 --> 02:00:11,960 Не знам споразумението между вас двамата. И аз не искам да знам. 1289 02:00:12,439 --> 02:00:15,840 Не спирайте снимките на този филм поради липса на пари. 1290 02:00:16,920 --> 02:00:19,920 Необходимите средства са в този куфар. 1291 02:00:20,680 --> 02:00:24,760 Не се притеснявайте за парите. Продадохме къщата си. 1292 02:00:26,119 --> 02:00:29,560 Може би си спомняте къщата. 1293 02:00:33,000 --> 02:00:38,479 След смъртта на Доминик той не е ходил никъде напускайки дома си и околностите. 1294 02:00:38,479 --> 02:00:41,319 Все пак дойде да те види. 1295 02:00:43,399 --> 02:00:45,199 Остана тук дълго време. 1296 02:00:45,439 --> 02:00:50,239 Той е такъв. Той ще направи всичко за тези, които толкова много обича. 1297 02:00:52,079 --> 02:00:55,159 Той започна да произвежда филми само за вас. 1298 02:00:55,199 --> 02:01:00,000 Няма да те обвинявам за сегашното му състояние. 1299 02:01:00,760 --> 02:01:10,039 Но ако той хвърли живота си за това, Осъзнавам какво си ти за него. 1300 02:01:13,960 --> 02:01:17,399 Бяхме тук от доста време, в Бандра. 1301 02:01:17,479 --> 02:01:24,920 Баща му направи грешка и именно Аала трябваше да се изправи пред последствията. 1302 02:01:24,920 --> 02:01:31,359 И все пак не предаде баща си но синът стана престъпник. 1303 02:01:34,279 --> 02:01:36,880 Правите филма мирно. 1304 02:01:37,000 --> 02:01:43,399 Както и да е, няма да си тръгна от тук без сина си. 1305 02:01:50,479 --> 02:01:52,760 Този филм скоро ще бъде пуснат, 1306 02:01:52,760 --> 02:01:56,760 и ще има огромен успех. Ще спечелите всичко, което сте пожелали. 1307 02:01:56,800 --> 02:02:01,399 Трябва да го получите. Това ще го направи щастлив. 1308 02:02:27,720 --> 02:02:32,359 Съдът отказа на Аала освобождаване под гаранция. Но получих гаранция. 1309 02:02:32,359 --> 02:02:38,560 Следващия месец на 16-ти, съдът отново разгледа гаранцията на Аала. 1310 02:02:51,560 --> 02:03:00,039 Въпреки че Аала е в затвора, Тара Янаки преодоля всички шансове и завърши Рани Падмини. 1311 02:03:12,479 --> 02:03:16,479 Рани Падмини. Да!. 1312 02:03:16,960 --> 02:03:18,760 Съжалявам, съжалявам. 1313 02:03:20,880 --> 02:03:21,920 Рани Падмини. 1314 02:03:23,960 --> 02:03:25,760 Моля, премести се, приятелю. [хинди] 1315 02:03:32,840 --> 02:03:35,239 да! [аплодисменти на публиката] 1316 02:03:37,039 --> 02:03:38,600 Аала е моя приятелка. [хинди] 1317 02:03:58,600 --> 02:04:01,039 [аплодисменти на публиката] 1318 02:04:08,039 --> 02:04:10,159 Дъще, това е майка. 1319 02:04:10,159 --> 02:04:15,760 Филмът е много добър. сърцето ми е пълно 1320 02:04:34,720 --> 02:04:36,159 [жена плаче] 1321 02:04:36,479 --> 02:04:38,359 Сър, позволете ми да се видим още веднъж. [хинди] 1322 02:04:38,399 --> 02:04:39,520 Не е възможно. [хинди] 1323 02:04:40,840 --> 02:04:42,319 Направете точно това, което сър ви помоли. [хинди] 1324 02:04:43,239 --> 02:04:45,479 Дори когато дойдох последния път, Не ми беше позволено да видя. [хинди] 1325 02:04:45,479 --> 02:04:48,319 казвам ти, няма смисъл да плачеш пред мен. [хинди] 1326 02:04:59,840 --> 02:05:01,359 - Поздрави Аала! [хинди] - Хм 1327 02:05:01,920 --> 02:05:03,399 Спрете шума. [хинди] 1328 02:05:03,479 --> 02:05:04,680 Тишина! [маратхи] 1329 02:05:05,399 --> 02:05:08,399 Хей ще видим! И колко време ще седите? [маратхи] Отидете там. [хинди] 1330 02:05:08,399 --> 02:05:10,319 Ела, застани на опашка. [хинди] 1331 02:05:11,039 --> 02:05:12,800 - Поздрави брат! - Поздрави! [хинди] 1332 02:05:12,800 --> 02:05:13,800 Не ти ли казах? [маратхи] 1333 02:05:13,800 --> 02:05:17,640 Толкова бързо ли се запознахте тук? 1334 02:05:18,720 --> 02:05:21,439 Където и да сте, направете го рай. Чували ли сте някога това? 1335 02:05:21,479 --> 02:05:24,920 - Не, нямам. - Тогава го чуй сега. 1336 02:05:30,840 --> 02:05:35,479 Колко време е минало оттогава Видях усмивка на лицето на Тара? 1337 02:05:36,960 --> 02:05:41,159 Всичко заради теб, Аала. Филмът ни има голям успех. 1338 02:05:43,119 --> 02:05:44,520 благодаря 1339 02:05:48,880 --> 02:05:51,520 Майка идва от родния край. 1340 02:05:51,520 --> 02:05:53,279 Да, знам. 1341 02:05:54,640 --> 02:06:00,039 Майка е отвън. Имаме разрешение само за един човек. 1342 02:06:00,479 --> 02:06:02,520 Майка ме помоли да… 1343 02:06:03,039 --> 02:06:07,800 добре По-добре е майка ми да не ме вижда в това състояние. 1344 02:06:09,920 --> 02:06:13,880 Знам, че Аала си ми бясна. 1345 02:06:13,880 --> 02:06:20,760 Бабука ме помоли да не се срещаме с теб до излизането на филма. 1346 02:06:21,279 --> 02:06:24,079 гняв? Към Тара? 1347 02:06:30,119 --> 02:06:31,720 ти добре ли си 1348 02:06:32,800 --> 02:06:38,399 Да сега. С успеха на нашия филм. 1349 02:06:38,399 --> 02:06:40,960 Няма по-утешителна новина отколкото този. 1350 02:06:40,960 --> 02:06:44,439 Придвижваме се за гаранцията. Скоро ще бъде предоставена. 1351 02:06:44,439 --> 02:06:46,239 Нека всичко върви по своя път. 1352 02:06:46,880 --> 02:06:50,239 Тара, отпразнувай тази победа по грандиозен начин. 1353 02:06:50,239 --> 02:06:56,079 Хм Ще празнуваме, след като бъдете освободен. 1354 02:06:56,079 --> 02:07:01,039 Върви, времето ти изтече. Давай, давай. Върви направо. [хинди] 1355 02:07:05,119 --> 02:07:07,520 Ще ви се обадя по вашия номер. Стой там. [хинди] 1356 02:07:10,479 --> 02:07:13,399 Вашето задължение е в кухнята. какво правиш тук [хинди] 1357 02:07:17,920 --> 02:07:19,720 - Аала. - Хм 1358 02:07:21,079 --> 02:07:22,479 Продължавай да се движиш. [хинди] 1359 02:07:29,920 --> 02:07:35,239 Слугите на Вера Рагаван са дали показания срещу вас. [тамилски] 1360 02:07:35,439 --> 02:07:36,840 Така че това, което ще се случи, е... 1361 02:07:36,840 --> 02:07:40,960 в полза на съмнение, той може да получи гаранция. [тамилски] 1362 02:07:41,319 --> 02:07:47,600 Ако Аала излезе, вечерта той ще присъства на церемонията във Филмовия град 1363 02:07:47,600 --> 02:07:54,319 което ще ви създаде голям проблем. Внимавай! [тамилски] 1364 02:07:54,439 --> 02:07:57,159 Сър, отидох там според вашия съвет. [тамилски] 1365 02:07:57,199 --> 02:08:01,600 Има добри новини. Тара Джанаки ми каза нещо. [тамилски] 1366 02:08:02,279 --> 02:08:05,880 Дори и да не правя филми отново, Ще разоблича Рагавендра Десай, 1367 02:08:05,880 --> 02:08:09,399 престъпникът пред пресата утре. 1368 02:08:10,119 --> 02:08:13,239 Подземният свят притежава Боливуд. Каква ирония! 1369 02:08:13,720 --> 02:08:17,119 Сър, Тара Джанаки се промени напълно. [тамилски] 1370 02:08:17,199 --> 02:08:21,800 Нейното поведение и отношение има се промени драстично. [тамилски] 1371 02:08:21,920 --> 02:08:29,199 В този момент, ако Аала и Тара се съберат..., бъдете внимателни. [тамилски] 1372 02:08:29,199 --> 02:08:35,000 Госвами, всичко това ще се случи само ако е жива [хинди] 1373 02:09:03,439 --> 02:09:23,119 [тълпата скандира] 1374 02:09:37,359 --> 02:09:39,359 Моля, спри за момент. 1375 02:09:44,880 --> 02:09:47,880 - Какво има, майко? - Сега ще дойда. Една минута. 1376 02:09:49,840 --> 02:09:51,640 - Розама. - да 1377 02:09:51,840 --> 02:09:54,439 - Къде отиваш? - Ще ти кажа. 1378 02:09:55,439 --> 02:09:57,239 майка... 1379 02:10:02,119 --> 02:10:04,119 майка... 1380 02:10:32,119 --> 02:10:34,119 майка... 1381 02:10:35,439 --> 02:10:37,439 майка... 1382 02:10:37,439 --> 02:10:39,439 майка... 1383 02:10:40,479 --> 02:10:42,479 майка... 1384 02:11:49,760 --> 02:11:53,159 - Майко! - Бързо, закарай я в болницата. 1385 02:12:47,399 --> 02:12:50,560 Хвани го. Аала…Тара. 1386 02:13:05,239 --> 02:13:07,640 изненада! 1387 02:13:10,159 --> 02:13:11,640 Очакваш някой друг? 1388 02:13:16,760 --> 02:13:19,760 Уау! Това е красива къща. [хинди] 1389 02:13:21,119 --> 02:13:25,319 сам ли си Къде са другите? [хинди] 1390 02:13:25,840 --> 02:13:27,239 отиваш ли някъде [хинди] 1391 02:13:27,720 --> 02:13:31,920 О, да! Твоите празненства на победата. Рани Падмини. 1392 02:13:32,000 --> 02:13:33,880 честито 1393 02:13:39,000 --> 02:13:46,439 Тази победа, която направихте сами е точно като твоя филм. [хинди] 1394 02:13:46,439 --> 02:13:48,119 Съжалявам съжалявам съжалявам съжалявам 1395 02:13:48,720 --> 02:13:49,920 Не сам. [хинди] 1396 02:13:50,920 --> 02:13:53,920 Аала, любимото момче. 1397 02:14:00,479 --> 02:14:02,279 Аала… 1398 02:14:02,560 --> 02:14:06,720 от Диана, Направих те Тара Джанаки. [хинди] 1399 02:14:06,720 --> 02:14:09,800 Иначе щеше да си живеейки като Даяна, 1400 02:14:09,800 --> 02:14:14,159 по улиците на това място водейки нещастен живот. [хинди] 1401 02:14:15,720 --> 02:14:17,159 Не забравяйте. [хинди] 1402 02:14:17,279 --> 02:14:25,239 какво си помисли Вие заедно с престъпник от юг може ли да ме довърши? [хинди] 1403 02:14:26,640 --> 02:14:32,680 Край? ти? Вече бяхте готови [хинди] 1404 02:14:33,920 --> 02:14:37,199 Нещастният живот, който за което говориш 1405 02:14:37,199 --> 02:14:40,720 е много по-добро от живота ти ми даде. [хинди] 1406 02:14:41,039 --> 02:14:41,920 Уау! 1407 02:14:44,880 --> 02:14:49,680 Но къде е Аала? [хинди] 1408 02:14:52,680 --> 02:14:56,960 Майка му току-що беше убита при инцидент. [хинди] 1409 02:16:01,880 --> 02:16:08,079 [тълпата крещи] 1410 02:16:13,479 --> 02:16:14,840 Тара... 1411 02:16:15,880 --> 02:16:17,319 Тара... 1412 02:21:01,760 --> 02:21:03,120 Бабука... 1413 02:21:03,520 --> 02:21:04,920 Бабука... 1414 02:21:07,159 --> 02:21:08,760 Бабука... 1415 02:21:11,719 --> 02:21:13,319 Бабука... 1416 02:22:55,000 --> 02:22:56,360 Аала... 1417 02:23:02,559 --> 02:23:08,959 Смъртта на Аала, на която бях свидетел пред очите си го видях за пореден път. 1418 02:23:09,040 --> 02:23:15,120 Но сега светът видя коя беше моята Аала. 1419 02:24:01,479 --> 02:24:02,920 честито 1420 02:24:06,639 --> 02:24:08,079 - Господи, сър. - Всичко най-хубаво. 1421 02:24:51,719 --> 02:24:53,600 - здравей - Филмът е добър. 1422 02:24:54,079 --> 02:24:57,760 Знаете историята до 93. 1423 02:24:57,760 --> 02:25:03,239 Сакши, не искаш ли да знаеш историята на тези 30 години? 1424 02:25:03,239 --> 02:25:04,360 кой е това 1425 02:25:04,760 --> 02:25:07,879 Алън Александър Доминик 1426 02:25:09,920 --> 02:25:11,120 Аала 1427 02:25:12,120 --> 02:25:14,639 Мислеше ли, че няма да се върна? 1428 02:25:18,360 --> 02:25:20,799 още съм жив 1429 02:25:23,120 --> 02:25:24,600 до скоро